"منظمة العفو" - Traduction Arabe en Portugais

• A Amnistia
• da Amnistia

Oferecemo-nos juntos para A Amnistia Internacional, há dois anos.
تطوعنا معا في منظمة العفو الدولية منذ عامين

E por casa bola, um dólar vai para A Amnistia Internacional.
و مقابل كُلّ كرة نشتريها ، يذهب . دولارٌ إلى منظمة العفو العالمية

Agora vamos ter aqui A Amnistia Internacional a mijarem as calças sobre os direitos humanos
لماذا فعلت هذا ؟ ستأتي إلينا منظمة العفو الدولية الآن بأعضائها المتبولون في سرويلهم يسألوننا عن حقوق الانسان

Espera um pouco, não deveria ser o encontro da Amnistia Internacional?
إنتظر، أليس المفروض أن يكون هذا إجتماع منظمة العفو الدولية؟

Muito bem. Não queremos acabar em nenhuma lista da Amnistia Internacional, por isso, vai até à porta, viras-te para fora.
لا نريد تضخيم الأمر إلى منظمة العفو الدولية،

Mas A Amnistia teve acesso ao sinal original.
لكن منظمة العفو حصلت على الإشارة الأصلية

A Amnistia financia um jornal para vozes dissidentes, e querem que me junte a eles.
منظمة العفو تمول جريدة من أجل الأصوات المعارضة وهم يريدون منّي أن أتولّى إدارتها

A Amnistia Internacional nem sabe que existimos.
منظمة العفو الدولية لا تعرف بوجودنا

Porquê, então, votou a favor de um projecto lei há quatro anos, a apoiar A Amnistia, para que esses mesmos ilegais passassem para o nosso país, todos os dias?
لمَ، إذن، صوَّتِ لصالح كشف حساب منذ أربعة أعوام في مساندة منظمة العفو الدولية لنفس الاجتيازات غير المشروعة إلى داخل بلادنا

Waco, A Amnistia Internacional, a ACLU.
إنظر إلى "واكو" , "منظمة العفو "الدولية" ، "الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية

Ao longo dos últimos meses, organizações, incluindo A Amnistia Internacional, uniram-se no apoio ao lado de Davis.
في غضون الشهور الماضية, قامت عدة منظمات و منها منظمة العفو الدولية لمساندة قضية (دافيس).

E A Amnistia Internacional ou os Direitos Humanos?
ماذا عن... منظمة العفو الدولية، أو أو أو هيومن رايتس ووتش؟

Vá trabalhar para A Amnistia Internacional.
أذهب للعمل في منظمة العفو الدولية

A Amnistia Internacional condenou várias vezes esta prisão.
تم إدانة سجن (كفر ريات) في عدة تقارير من منظمة العفو الدولي

Contudo, de acordo com A Amnistia Internacional, o Exército Birmanês continua a ter um dos piores registros mundiais em termos de direitos humanos e as acusações contra eles incluem assassínio em massa, tortura, violação e trabalhos forçados de crianças e de adultos.
لا زال وفق منظمة العفو الدولية أن الجيش البورمي يواصل الحصول على أسوء معدلات حقوق الإنسان في العالم. التهم الموجهة لهم تضمن القتل الجماعي، والتعذيب، والإغتصاب، والتوظيف الإجباري للعمالة من الكبار والصغار.

Falei com um advogado da Amnistia esta tarde.
تحدثت إلى محامٍ من منظمة العفو الدولية هذه الظهيرة

Um representante da Amnistia chegou para ver como tratamos prisioneiros políticos.
رأيت ممثّل منظمة العفو يدخل بينما كنت أغادر ليتفقّد معاملتنا للسجناء السياسيين

(Risos) Ela estava a vir de um encontro da Amnistia Internacional.
(ضحك) يبدو انها كانت خارجة من اجتماع منظمة العفو الدولية

Ou na altura da Amnistia Internacional.
أو الوقت في منظمة العفو الدولية

Hoje chegam mais dados da Amnistia Internacional.
-سأحصل على الإحصائيات الإتحادية الجديدة من منظمة العفو اللّيلة

Esqueça aqueles idiotas da Amnistia.
انسَ أمر أولئك من "منظمة العفو الدولية".