"منظمتك" - Traduction Arabe en Portugais

• sua organização
• seu pessoal
• tua organização
• vossa organização
• organização é
• sua organizaçao

sua organização, Sr. Midnight, trouxe uma quantidade destas latas em volta da costa canadense.
منظمتك يا سيد ميدنيت أحضرت بضاعة من هذه العلب عبر الحدود الكندية

A sua organização não está satisfeita com o retrato neste filme dos Afro-Americanos.
منظمتك ليست مسرورة من وصف هذا الفيلم للأمريكان الأفارقة

Achei que haveria maneira de um homem com as minhas capacidades ser útil à sua organização.
رأيت أنه لابد من طريقة لرجل يحمل مواهبي بالتحديد أن يكون خادماً في منظمتك

-Diga ao seu pessoal, que não estamos interessados!
أن تخبرى منظمتك أننا غير مهتمين

Se não me deres essas bolachas, aprovarei uma lei que forçará a tua organização a aceitar escuteiros gay.
إذا لم تعطني الكوكيز ..سأتجاوز النظام وأجبر منظمتك كي يقبلوا بقادة لوطيين

A vossa organização está tão cheia de bufos... que nada do que decidam será secreto por muito tempo.
منظمتك مألوفة جدا للمخبرين ذلك بانة لا شيء تقررة سيبقي سرا لفترة طويلة.

Então, porque tantos membros da sua organização foram presos?
إذن لماذا الكثير من أعضاء منظمتك قد تمّ إعتقالهم؟

Tem vários brutamontes armados mas não tem quem reestruture a sua organização e a torne legal.
من الحمقى الذين يحملون أسلحه ولكن ليس لديكى شخص يمكنه اعاده هيكله منظمتك بالكامل و جعلها شرعيه هذا تاليتا

Fale com a sua organização. Diga-lhes que quero mesmo fazer negócios com eles.
تحدث مع منظمتك أخبرهم أنني جاد بالعمل معهم

Temos coletes com defeito que vieram da sua organização.
لدينا دليل أن السترات التالفه قد أتت من منظمتك

Boas notícias, não há delator na sua organização.
حسنا، الخبر الجيد أنه لا يوجد واش في منظمتك

Está a dizer que durante dois anos, você e a sua organização trabalharam contra mim?
انت تخبرني بهذا لمدة سنتين انت و منظمتك تعملون ضدي

Mas quem está a fazer isto na sua organização, está a esconder os lucros que tem com a venda deste produto diluído.
لكن من يقوم بذلك في منظمتك هو من يحتفظ بالمال الإضافي الذي يجنونه من خلال بيع هذا المنتج المخفف

Você tem um problema, Arseny. Alguém da sua organização está fora de controlo.
احدهم في منظمتك خارج عن السيطرة

Tinha laços muito próximos com ela dentro da sua organização.
كانت لديك صلة وثيقة بها ضمن منظمتك

O mundo que a sua organização nos impôs.
العالم الذي جلبته منظمتك على رؤوسنا

Sr. Scarpella, ligamos o Dr. Mercer a uma sala de operações paga pela sua organização.
سيد " سكاربيلا " لقد قمنا بربط الطبيب إلى جناح جراحي مدفوع له بواسطة منظمتك

Tenho uma pequena mensagem para você dar ao seu pessoal...
لتخبر بها منظمتك

Desanuviar o ambiente entre a tua organização e o meu Clube.
أريدُ بأن أصفيّ الأجواء بين منظمتك والنادي الخاص بي.

Infelizmente, não penso o mesmo do resto da vossa organização.
ولسوء الحظ ، لا أشعر بنفس الشعور تجاه بقية منظمتك

Ora, quando alguém da nossa organização é morto, é... é mau negócio deixar escapar o assassino sem mais nada... prejuízo que isso trás, mau para qualquer detective em qualquer lado.
وعندما يقتل احد اعضاء منظمتك,يكون... ا. سيئا لعملنا ترك المجرم بفلت دون عقاب,

As negociações sao em vao, o senhor nao nos ajuda e, para ser franco, a sua organizaçao será exposta em breve.
- المفاوضات لا تؤدي الى شيء - أنت لا تساعدنا، و بصراحة تامة منظمتك على وشك أن تنكشف