"منظمته" - Traduction Arabe en Portugais

• sua organização
• a organização
• organização dele
• da organização

Ele disse que a sua organização conseguiu credenciais para que três americanos saíssem de Santiago.
وأخبرني أن منظمته وفرت شهادات اعتماد لثلاثة أمريكان حتى يتمكنوا من مغادرة سانتيجو

Ele estrutura a sua organização para o proteger da mesma forma.
لقد شيـّد منظمته من العائلة لتحميه في نفس الوقت

A sua organização travou inúmeras guerras contra o ocidente.
لقد شنت منظمته حروباً لم تتوقف ضد الغرب

Mesmo se for um clone, aposto que tem bastante informação para acabar com a organização inteira.
حتى لو كت مستنسخ أفترض أن لديه مايكفي من المعلومات للإطاحة بكامل منظمته

A minha agência tentou tudo para o levar a julgamento, mas a organização dele é hermética, completamente legal por fora.
وكالتي جربة كل شيئ لأخذه للمحاكمة لكن منظمته محكمة أغلب داعميها من الخارج

Precisamos da organização dele na terça-feira.
لا يمكننا تحمّل هذا نحتاج منظمته يوم الثلاثاء

A sua organização cometeu vários ataques terroristas contra o meu país.
منظمته شنت العديد من الهجمات الإرهابية على بلادى

Graças a ele, Al-Zuhari e a sua organização controlam a maioria da cocaína e heroína que vai para a Europa.
بفضل كمالي، آل زهري وسيطرة منظمته على ممولي معظم الكوكايين والهيروين في أوروبا.

Apesar da morte de al-Zarqarwi a sua organização sobreviveu, e começou a transformar-se em algo ainda mais atroz e ambicioso.
رغم مقتل الزرقاوي صمدت منظمته وتحولت إلى تنظيم أكثر وحشية وطموحاً

O Marc, por exemplo, foi convencido a acabar com a diferença salarial sexista por duas mulheres da sua organização que lhe disseram: "Nós temos um uma diferença salarial sexista".
ومارك، على سبيل المثال، اقتنع بسد فجوة الأجور بين الجنسين من قبل امرأتين عملوا داخل منظمته الذين قالوا له، لدينا فجوة للأجور بين الجنسين

Podíamos pensar que uma estrela do "rock" seria um improvável utilizador de Objetivos e Resultados Chave, mas, durante anos, Bono usou os ORC para promover uma guerra global contra a pobreza e a doença, e a sua organização ONE concentrou-se em dois objetivos fantásticos e audaciosos.
قد تعتقد أن نجم روك سيكون مستخدمًا غير متوقع للأهداف والنتائج الأساسية، ولكن لسنوات، استخدم "بونو" الـ "OKRs" لشن حرب ضد الفقر والمرض. وركزت منظمته الوحيدة على اثنين من الأهداف الجريئة والرائعة.

Está a tentar reestruturar a sua organização.
انه يحاول جذب منظمته إلى صفه

John Barrett e a sua organização têm devastado tudo pelo mundo.
جون باريت) و منظمته) {\pos(192,220)} عاثوا خراباً في جميع أنحاء العالم {\pos(192,220)}

Ele não me viu a chegar quando lhe derrubei a organização inteira.
هو لم يتبأ بقدومي عندما أسقط منظمته بأكملها

O Bertinelli tem muitos inimigos. A melhor maneira de descobrir quem está a tentar atingir a organização dele, é conseguir entrar.
أفضل طريقة لمعرفة من يحاول استهداف منظمته هو التسلل إليها

Então, vamos colocar um pouco de pressão no Zee e ver se descobrimos o que pudermos para dar um nó no rabo dele e pararmos toda a organização.
لذلك علينا أن نضغط "على "زي و نحاول إكتشاف ما يمكننا من ملاحقته و إيقاف منظمته بالكامل

Como uma fonte de financiamento, talvez, mas em termos de tácticas, alcance, e sofisticação, a organização de Khasinau opera numa ordem completamente diferente de magnitude.
-كمصدر تمويل لكن من حيث التكتيكات والوصول منظمته هى التى تقوم بها

Queria ter alguém dentro da organização dele. - Não arranjou um informador?
ربما لا, أتمنى لو كان بإمكاني أن أخبرك أن لدي شخص داخل منظمته