"منظمه" - Traduction Arabe en Portugais

• organização
• organizada
• Cartel
• organizado
• organizadas

Se calhar podemos salvar umas vidas com uma organização e um chefe.
ربما يمكننا انقاذ بعض الـ ارواح اذا كانت لدينا منظمه وقائد

Mas na realidade, era membro da organização criminosa Corleone.
لكن حقيقة الأمر أنك كنت أحد أعضاء منظمه كورليوني الإجرامية ؟

Volto a perguntar-lhe, aqui e agora sob juramento, foi alguma vez membro de uma organização criminosa chefiada por Michael Corleone?
لذا سأسألك ثانيه الآن و أنت تحت القسم بقول الحقيقة هل كنت في أي وقت عضواً في منظمه إجرامية بقياده مايكل كورليوني؟

Gosto de estar organizada, por isso guardo todos os papéis importantes.
أحب أن أبقى منظمه لذا أحتفظ بكل أوراقي المهمه مع بعضها

Quando é que lhes dizemos que estamos a lutar contra monstros e não contra um Cartel de droga?
متى سنخبره اننا نقاتل وحوش وليس منظمه مخدرات ؟

Procuramos uma organização de crime altamente organizado.
نحن نبحث في عصابات إجراميه منظمه تنظيم عالي

- Mas as mesas, não estão organizadas assim!
ولكن فناء الغداء ليس بهذه الطريقه.. انه بطريقة منظمه

Não posso dizer muito, mas estamos certos que foi obra... de uma grande organização criminosa.
ولا أستطيع إخبارك أكثر من ذلك ولكننا متأكدون أن ها العمل تم القيام به بواسطة منظمه إجراميه محترفه

O Hoover começou uma organização secreta nos anos 50, chamada Black Cell.
هوفر بنى منظمه سريه فى الخمسينات تدعى الخليه السمراء

Esta é uma organização militar. Há uma cadeia de comando. Sou tua superior.
هذه منظمه عسكريه ، و هناك ترتيب فى القياده ، و انا رئيستك

Tu eras agente de uma organização que controla os ET´s na terra.
.لقد كنت عضواً سابقاً في منظمه معنيه بمراقبه الفضائيين علي كوكب الأرض

Mas descobrimos recentemente que uma organização empregou o Homem de Neve para um serviço.
ولكن علمنا أن منظمه قامت باستئجار رجل الجليد لمهمه

O Gob iniciou recentemente a Aliança dos Mágicos, uma organização que condena qualquer mágico... que revele um segredo de ilusionismo.
جوب ابتدأ مؤخرا تحالف السحره منظمه تقاطع اى ساحر يقوم بكشف اسرار السحر

Sejam todos bem-vindos esta noite ao... jantar dos pais da organização de Futebol Highland Heights.
أود أن أرحب بكم جميعا الليله منظمه هايلاند لكرة القدم تقدم العشاء الليله للأباء

A sua incursão no mundo do crime chama as atenções para a organização do Carlotta.
اعماله الاجراميه الصغيره القت الضوء علي منظمه كالورتا باكملها

Um dos objectivos desta Conferência, é a fundação da organização das Nações Unidas, a qual na tardaria a ser convocada para San Francisco.
كان احد اهداف هذا المؤتمر هو تأسيس منظمه الامم المتحده التى انعقدت لاحقا فى سان فرانسيسكو

A Michelle era bem organizada, precisa, com mão leve, - e canhota.
(ميشيل) منظمه جداً ، دقيقة ، خفيفة اليد ، لا بد أنها تكتب باليسرى.

Mas se um gajo monta uma pequena empresa organizada, toda gente fica chateada.
لكن عندما يقوم شخص واحد بعمل منظمه صغيره يستاء الجميع !

A droga que encontrámos no armazém do McCarthy pertencia a um Cartel de droga Colombiano.
لقد تتبعنا الهيروين الموجود فى (مستودع (ماكارثى الى منظمه المخدرات الكولومبيه

- Estou bem. - Uma armadilha do Cartel de droga.
انا بخير - فخ من منظمه المخدرات -

As primeiras informações diziam que não era um grupo organizado.
المحللين اطلعونا بأنهم ليسوا جماعه منظمه

É tudo mercado negro. É crime organizado.
انها سوق سوداء انها جريمه منظمه

Ela não mantinha as contas organizadas mas nós também não.
لم تبق سجلاتها الماليه منظمه بشكل دقيق شأنها مثلنا كان الجزء الاكبر من إقادتها المصرفيه لا يزال فى المُغلفات غير المفتوحه