"منعتك" - Traduction Arabe en Portugais

• impedi
• proibido
• impedido

Jim, já alguma vez te impedi de fazeres alguma coisa?
هل منعتك من أي شيء أبداً؟

Jimmy, sei que estás chateado, mas acredita em mim, só te impedi de fazeres algo de que te irias arrepender para o resto da vida.
(جيمي) أعرف أنك مستاء، لكن صدقني، لقد منعتك فحسب من اقتراف خطأ قد تندم عليه بقية حياتك.

Anton, percebes que ter relações informais com estagiárias é proibido. Bem, é um pouco tarde demais para isso.
أنا منعتك من العلاقات الشكلية مع المتدربين

Eu tinha proibido que voltasses enquanto não...
...لقد منعتك من المجئ الى هنا حتي

Caso percas, tens o consolo de eu te ter impedido de confessares um assassínio em massa.
حينما تخسر، ستكون قادر على مواساة نفسك لأنّني منعتك من إعتراف قتل جماعي

Se pudesse tinha-te impedido de ires para a América.
لو منعتك من الذهاب الى أمريكا

Alguma vez te impedi de te ires embora?
هل سبق لي أن منعتك عن الرحيل؟

Eu impedi que tivessem filhos.
أنا منعتك من الإنجاب

É proibido entrar no meu escritório.
لقد منعتك من الدخول إلى مكتبي

Como se alguma vez eu te tivesse impedido, minha amada.
و هل أنا منعتك أبدا حبيبتى ؟