Quando a evolução faz alguma coisa de novo, utiliza as partes que tem guardadas, prontas a usar, antes de originar uma nova reviravolta. | TED | عندما يُحدث التطوّر شيئًا جديدًا، فهو يرتكز على الأجزاء المُخزّنة، المُتوفّرة، قبل أن تأخذ منعطفًا جديدًا. |
Ele vive de histórias e dei-lhe uma ótima reviravolta. | Open Subtitles | "الرجل يتغذّى على القصص وقد منحتُه منعطفًا قصصيًّا عظيمًا" |
Hoje, revelamos a popular e controversa história de um grupo de mágicos, que têm agarrado a imaginação do público, e que sofreu uma reviravolta quando uma acção policial que começou em Chinatown se tornou dramática, numa perseguição a | Open Subtitles | اليوم، قصة مجموعة السحرة المثيرين للجدل الذين استرعوا الانتباه العام اتخذت منعطفًا مظلمًا عندما بدأت مطاردة الشرطة لهم في الحي الصيني |
Isso seria uma reviravolta. | Open Subtitles | سيكون ذلك منعطفًا مفاجئًا... |