| O Munem desaprova. | Open Subtitles | (منعم) رفض ذلك. |
| Vês, Munem? | Open Subtitles | أترى، يا (منعم)؟ |
| Como foi, Munem? | Open Subtitles | كيف كان ذلك، (منعم)؟ |
| Promovido por Lancer, um amaciador de cabelo para homens. | Open Subtitles | * برعاية منعم الشعر لانسر للعناية بشعر الرجال. |
| Não, isso é o amaciador para as roupas. Pões isso depois da pré-lavagem. | Open Subtitles | كلا، هذا منعم الأقمشة وتضيفه بعد دورة الشطف الأولى |
| Elixir bocal, loção, gel de banho, champô e amaciador juntos num pequeno frasco. | Open Subtitles | غسول فم , مرطب , غسول للجسم , شامبو و منعم للشعر مجتمعان في علبة صغيرة واحدة |
| condicionador de cabelo. | Open Subtitles | انه منعم للشعر برائحة المشمش انه يبقي شعري من ان يصبح متجعداً |
| Precisam de um condicionador. | Open Subtitles | تحتاجون منعم الشعر |
| O que diz, Munem? | Open Subtitles | مالذي تقولهُ، (منعم)؟ |
| E são. Estou a lavá-los com amaciador. | Open Subtitles | انها هي ، انني اغسلها مع منعم اقمشة |
| Brilhantina. Demasiado amaciador. | Open Subtitles | شعر برّاق مع وجود الكثير من منعم الشعر |
| Max, foi aquela bola de amaciador da loja "Menos de 1 Dolar". | Open Subtitles | لقد كان منعم الأقمشة ذاك من متجر "أقل من دولار". |
| No entanto, usou o amaciador da Lindsay... e ficou surpreendido ao ver que tinha aumentado a sua auto-estima. | Open Subtitles | لعلو صوت الدش ول كنه على اى حال استخدم منعم الشعر الخاص بليندسى ... - و اندهش انه فعلا ساعد تعزيز ثقته بنفسه |
| Inacreditável. Tudo graças ao amaciador para a roupa. | Open Subtitles | كلها من منعم النسج؟ |
| O condicionador não compromete a prova? Não. | Open Subtitles | ألن يفسد منعم الشعر الأدلة؟ |
| - durante a gravidez. - condicionador, Clark. | Open Subtitles | خلال فترة الحمل (منعم الشعر، (كلارك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 