"منعى" - Traduction Arabe en Portugais

• impedir-me
• impedir

Aviso-o, se tentar impedir-me, garanto-lhe que disparo sobre si.
احذرك اننى سأطلق النار عليك لو حاولت منعى

Aqueles idiotas bisbilhoteiros querem impedir-me de entrar no quarto de Miss Lucy.
اولئك البلهاء الحمقى انهم يردون منعى من دخول حجرة نوم الانسة لوسي

Sentirei a tua falta e da tua bonita família, mas irei visitar-vos, tenta só impedir-me.
سأفتقدك انتى و عائلتك و لكننى سأزورك حاولى منعى

Não pode me impedir de entrar no estádio, porque meu pai doou o placar eletrônico... e se você me impedir, ele pode levar o placar embora.
لا يمكنك منعى من دخول النادى لأنى أبى يتبرع من أجل لوحة النتائج تلك. وإذا منعتنى سيأخذ لوحة النتائج هذه بعيدا.

- Fez mal em me impedir. - César estava doente.
لقد أخطأت فى منعى - لقد كان القيصر مريض -

Quer mesmo impedir-me de ajudar uma mulher trabalhadora?
هل حقاً تريدين منعى من مد يد العون لإمرأة كادحة؟

Porque iam tentar impedir-me e sei que o que estou a fazer é o certo.
لا تحاولوا منعى من هذا فانا اعرف ما افعله هو الصواب

...tentavam impedir-me de ouvir a música.
لقد حاولو منعى عن سماع الموسيقى

- Não tente impedir-me.
لا تحاولوا منعى

Não pode impedir-me.
لايمكنك منعى

Hoje cedo, atirei no meu antigo companheiro, um amigo meu, porque ele me tentou impedir que eu fizesse o que tenho a fazer.
...باكر اليوم أطلقت النار على زميلى القديم صديق لى لأنه حاول منعى من فعل ما علىّ فعله

E talvez me tivesse tentado impedir.
كنت ستحاول منعى

Não me podes impedir.
لا يمكنك منعى