"منفتحون" - Traduction Arabe en Portugais

• abertos

Os professores tão empenhados, os estudantes abertos e simpáticos...
الأساتذة واعدين جداً والفتية كانوا منفتحون وودّيون.

Eles estão abertos à ideia de alterar a forma de morte.
انهم منفتحون على فكره طريقه الاعدام يمكن ان تتغير.

E, certamente... estamos abertos a quaisquer ideias que possa ter para capturar o extraterrestre à solta na capital.
نحن منفتحون لأي فكرة لديك لإمساك هذا الفضائي الطليق في عاصمتنا

Senhoras e senhores, subimos 32% até agora. Estamos abertos a todas as ideias para ganhar dinheiro.
تقدّمنا 32 بالمائة حتى يومنا هذا ونحن منفتحون لكل أفكار جمع المال

Os olhos das Esfinges estão abertos ou fechados?
عيون أبو الهول، هل هم منفتحون أومغلقون؟

Para isso, os académicos estão de braços abertos.
لهذا فأن طلاب الجامعات منفتحون

Estamos abertos a todos os seus desejos.
نحن منفتحون على أيّما اشتهيتموه.

8,000 dólares. Agora estamos abertos para negócios.
نحن منفتحون الآن للتجارة

Somos muito abertos quanto à nossa... Como hei-de dizer... amizade.
نحن منفتحون بخصوص كيف أسميها؟

Mas estão abertos a uma solução alternativa.
نحن منفتحون لنقاش بديل

Estamos abertos à ideia de que ele não seja culpado de nenhuma das mortes.
نحن منفتحون لفكرة أنّ السيّد (ويليامز) قد لا يكون مذنباً بجريمتي القتل

Estamos abertos até as 20 horas
نحن منفتحون حتى 20 مساء

Se estivermos abertos a isso.
. اذا كنا منفتحون لذلك