"منفردة" - Traduction Arabe en Portugais

• solo
• individuais
• sozinha
• isolado
• sozinhos
• solos
• individualmente
• solista
• singular

Sally, não acredito que já tens um espectáculo a solo.
سالي، لا أصدّق أنك تقدّمين فقرة منفردة بهذه السرعة.

Fui convidado a fazer uma audição para um solo.
لقد تمت دعوتي في تجربة آداء لأغنية منفردة

Medições posteriores de galáxias individuais confirmaram esse resultado misterioso.
وقياسات لاحقة لمجرات منفردة أثبتت هذه النتيجة المحيرة.

Está pronta a enfrentar o que for preciso, desde que não enfrente sozinha.
جاهزة لمواجهة الشيء المضطرة لمواجهته لكنك لا تودين مواجهته منفردة

A anomalia que o seu produto apresentou não foi um incidente isolado, e asseguro-lhe que é totalmente corrigível.
هناك عطب في وثيقة تأمينك و هذه ليست حادثة منفردة و هذا قابل للتصليح أؤكد لك

Seu erro com a zebra foi caçar como os guepardos comuns, sozinhos.
خطأهم مع الحمير الوحشية أنهم اصطادوا كما تفعل باقي الفهود منفردة

Se tu não conseguiste um solo, então eles devem ser mesmo bons.
ان لم تحصل على أغنية منفردة اذاً لابد وأنهم بارعين حقاً

Estive no espaço numa missão de 13 meses a solo.
ذهبتُ إلى الفضاء في رحلة منفردة لثلاثة عشر شهرًا

Estive no espaço numa missão de 13 meses a solo.
ذهبت إلى الفضاء في مهمة منفردة لمدة 13 شهرا.

Ele pegou em 20 000 e depois 60 000 neurónios desagregados de ratos portanto, são apenas neurónios individuais de ratos, e colocou-os num chip.
أخذ 20,000 ثم 60,000 خلايا عصبية مصنفة من الجرذ -- إذن هذه مجرد خلايا عصبية منفردة من الجرذان -- ضعها في رقاقة.

Os microscópios que temos hoje conseguem ver os átomos individuais. Estas são imagens de átomos individuais. Cada saliência é um átomo individual.
والمجاهر التي نتوفر عليها اليوم، تستطيع أن ترى ذرات منفردة. وهذه بعض الصور لذرات منفردة. كل نتوءة هنا هي عبارة عن ذرة.

Mas cada uma destas quatro células individuais, por si só ou em conjunto, podem avariar-se ou morrer. E o que acontece, é que ficamos diminuídos.
لكن بالتساوي، كل من هذه الخلايا الأربعة منفردة أو مجتمعة، يمكن أن تشذ أو تموت، وحينما يحدث هذا، يصيبك ضرر.

A maioria das mulheres sai em grupo, por isso fica atento a alguma que esteja sozinha.
معظم النساء تخرج في مجموعات لذا ابقوا متنبهين لأي واحدة منفردة

Importa-se de tratar disso sozinha enquanto vou a casa mudar de roupa?
ألديكِ مانع من الطيران منفردة في هذا بينما أذهب لمنزلي وأغيّر ملابسي؟

Estava sozinha e fomos procurar a mesma arma.
انا كنت اعمل منفردة , ونحن ذهبنا لنفس السلاح

Precisamos de saber se é um incidente isolado.
نريد معرفة اذا ما كنا نتعامل مع حادثة منفردة هنا

Era necessário que acontecesse em todo o lado de outra forma, cada governo teria este mecanismo de desculpa integrado de que não poderiam carregar sozinhos o fardo da ação global.
ويجب أن تحدث هذه الحركة في كل مكان. وإلا فأن كل حكومة منفردة سيكون لديها آلة الأعذار الآلية. بانهم لا يستطيعون تحمل عبء العمل العالمي بمفردهم.

Há 5 solos na peça, só 5 pessoas apresentam solos na frente desta classe.
يتكون الطاقم من خمس ألحان منفردة. خمسة أشخاص فقط سيؤدون مقطوعات منفردة أمام هذا الفصل.

Encerramos a clínica, cada um segue a sua vida e esperamos que nem a Ordem, nem os advogados, venham investigar-nos individualmente.
علينا حل هذه الممارسة، تذهب طرقنا منفصلة، ونأمل أن الطبية المجلس أو المحامين لا تأتي بعد الولايات المتحدة منفردة.

Aluna de vintes, Sociedade Nacional de Honra, solista de destaque no coro.
طالبة متوفقة تكريم من الحكومة مطربة منفردة

O facto é que um conjunto singular de acontecimentos ocorreu recentemente em minha casa, na Broo Street, e esta noite achei impossível esperar mais uma hora sequer, para lhe pedir conselho e ajuda.
الحقيقة ان هناك سلسلة من احداث منفردة وقعت حديثا فى منزلى فى شارع بروك والليلة وصلت الامور الى حد