"منقسمة" - Traduction Arabe en Portugais

• dividido
• divididas
• divididos
• facções
• em duas

O país está dividido, católicos contra protestantes.
البلاد منقسمة الكاثوليكي ضد البروتستانتي

O navio está dividido pelas anteparas que separam o tanque oito e nove.
والآن السفينة منقسمة فقدنا من الخزانات تقريباً ثمان أو تسع

O vosso país está dividido. Vocês nem sequer têm um único governador.
-ان بلادك الصغيرة منقسمة و ليس لها حاكم واحد

As nossas forças estariam obviamente divididas, pelo que poderiam ser obviamente dizimadas.
والآن , من الواضح أن قوتنا ستكون منقسمة ومن الواضح أنه من الممكن أن يصطدموا ببعض

Reverendo, os gangs agora, são unidades divididas.
أيها المحترَم، العصابات الآن هي وحدات منقسمة

Na verdade, percebi que os EUA estavam divididos em duas sociedades diferentes: a república dos sonhos e a república dos medos.
بل، لاحظت أن الولايات المتحدة كانت منقسمة إلى مجتمعين مختلفين: جمهورية الأحلام وجمهورية الخوف.

Um país de facções a tentar a unidade nacional... pela revolução...
الصين.. دولة منقسمة تحاول أن تتحد كي تصبح أمة من خلال الثورة

O paraíso foi dividido em duas facções
السماء اصبحت منقسمة الى قسمين

Quero lutar contra isto enquanto houver uma réstia de esperança, Ron, mas o país já se encontra tão dividido.
أريد أن أحارب هذا الأمر طالما لدينا بصيصاً يا (رون) لكن البلاد منقسمة بالفعل

Sabe, Sr. McMahon, o comité de admissões ficou dividido. Vocês passaram por um voto.
أتعلم ، سيد (ماكماهون) لجنة القبول كانت منقسمة بشأنك ، قد نجحت بصوت واحد

És uma mulher da Casa de Lancaster e vives num País que está dividido.
(أنت سيدة من بيت (لانكاستر، أنت تعيشين في بلاد منقسمة على نفسها.

És uma rapariga da Casa de Lancaster e vives num País que está dividido.
(أنت فتاة من بيت (لانكاستر، وتعيشين في بلاد منقسمة على نفسها.

As orquestras estão divididas em secções.
كل أوركسترا منقسمة إلى أقسام.

Confesso que as Universidades estão divididas lá.
- أعترف أن الجامعات هناك منقسمة

Nas últimas semanas, tive a oportunidade de voltar a trazer este sinal para a autoestrada para contar uma história a história das relações que devíamos estar a remendar e um lembrete de que devíamos estar a projetar uns estados reunidos e não uns estados divididos.
وفي الأسابيع القليلة الأخيرة. أتيحت لي الفرصة لإعادة هذه الإشارة إلى الطريق السريع لسرد الحكاية، حكاية العلاقات التي علينا إصلاحها لتذكرنا بأننا علينا أن نصمم ولايات متحدة، لا ولايات منقسمة.

-Sim, em duas. -E quais são?
ـ نعم، إنها منقسمة إلى أثنين ـ وما هما؟