"منقطع" - Traduction Arabe en Portugais

• isolado
• inigualável

Estás isolado da vida, e nós queremos ajudar.
أنت منقطع عن الحياة, و نحن نريد مساعدتك

- Ele vai estar sempre cá, mas isolado?
-سيكون دوماً هنا و لكنه منقطع -أجل

O Angel está isolado.
(أنجل) منقطع

e exercer a nossa energia, inteligência e criatividade, e começar a urgente tarefa de reconstruir África e transformar este continente numa fortaleza de inigualável prosperidade e civilização.
ونبذل طاقاتنا وذكاءنا وبراعتنا ونبدأ المهمة الملّحة لإعادة بناء أفريقيا وتغيير قارتنا إلى معقل منقطع النظير من الازدهار والحضارة.

O único, o inigualável, o incomparável, o meu amigo Capi.
البارز و منقطع النظير، صديقي (كابي)

Ordenei ainda que os maiores mestres de França concretizem esta visão, sem paralelo na história do mundo, em jardins de uma beleza requintada e inigualável.
وبهذا آمر أن كل أسياد (فرنسا) العظماء ليدركون أن هذه الرؤيا لا مثيل لها في تاريخ العالم في حدائق فاتنة وجمال منقطع النظير ..

Sim, concordo. O Elijah é inigualável.
-أوافقك، (إيلايجا) منقطع النظير .