"منكما أن" - Traduction Arabe en Portugais

• que vocês
• de vos
• que os dois me

A propósito, não sei o que se passou... entre ti e o Lucas no Midnight Madness, mas gostava muito que vocês voltassem a ser como eram.
لكنى أتمنى منكما أن تعيدا علاقتيكما إلى ما كانت عليه

Eu vou poisar a arma. Só quero que vocês ouçam.
سأضع المسدس جانباً فقط أريد منكما أن تستمعا

Quero dizer, não quero que vocês me forcem a beber e dirigir.
لا أريد منكما أن تجبراني على القيادة وأنا ثملة.

E agora, gostaria de vos apresentar... - Sentemo-nos.
والآن أريد كلا منكما أن تقابلا صديقاً عزيزاً لم لا تجلس ؟

Receio ter de vos dizer que têm de se despachar.
أخشى أنه لابد وأن أطلب منكما أن تسرعا

Quero que os dois me vejam com muita, mas muitíssima atenção.
أريد منكما أن تراقباني بعناية كبيرة جدا, جدا , جدا.

Quero que os dois me prometam uma coisa.
أريد منكما أن تعيداني بشئ

Tudo bem, desde que vocês mostrem respeito por terreno consagrado.
ولكنني أتوقع منكما أن تظهرا بعض الإحترام للمكان الذي أنتم فيه

Durante alguns minutos, quero que vocês tentem perdoar um ao outro.
, لعدة دقائق أريد منكما أن تسامحا بعضكما

Preciso que vocês a façam ver as coisas. Vocês perderam uma filha. Sabem o que isto é.
أريد منكما أن تتحدثا معها ببعض المنطق لقد فقدتكم إبنة تعلمون هذا الشعور

Quero que vocês os dois sejam amigos de um amigo meu, mas, vocês disseram mais tarde.
أريد كلا منكما أن تصبحا أصدقاء لصديق عزيز على لكنك قلت لاحقاً , أليس كذلك ؟ آجل .

Quero que vocês os dois saibam que...
أردت منكما أن تعرفا

Debra, seu pai queria proteger você e o Dexter. Queria que vocês nunca soubessem.
(ديبرا)، أراد والدكِ حمايتكما، لم يرد أيّاً منكما أن يعلم يوماً

Quero que vocês se vão.
أريد منكما أن ترحلا

Preciso que vocês os dois o segurem.
أُريد منكما أن تمسكاه

Tenho de vos pedir para irem para a cave.
سأطلب منكما أن تذهبا إلى السرداب

Eu gostaria de vos... - Um engano.
أريد كلا منكما أن تقابلاً هناك خطأ .