"منكم لا" - Traduction Arabe en Portugais

• vocês não
• vocês nem
• de vós não

A maioria de vocês não enfrenta regimes opressivos, aos fins de semana, por isso, pensei nalguns exemplos talvez mais pertinentes.
الكثير منكم لا يتبع حميات قاسية في عطلة نهاية الأسبوع أردت التفكير في أمثلة ليكون الموضوع أكثر ترابطًا

Eu sei que muitos de vocês não param para pensar na diversidade dos nossos sistemas agrícolas e, convenhamos, isso é lógico.
الان, انا اعلم ان الكثير منكم لا يتوقف عن التفكير بالتنوع في الأنظمة الزراعية لنواجه الأمر إنه منطقي

Que bom, embora três de vocês não tenham idade para votar.
هذا جميل ، لكن ثلاثة منكم لا تُقبل أصواتهم لصغر السن

Dez milhões de vocês nem sequer conseguem um emprego, mesmo querendo muito.
عشرة ملايين منكم لا يمكنهم حتى إيجاد وظيفة، حتى وإذا كنت في حاجة ماسة لها

Sei que muitos de vocês nem sabem que eu sou.
أعلم أن الكثير منكم لا يعلمون من أنا

Alguns de vós não sabem o que é fazer escolhas difíceis.
البعض منكم لا أعرف ما هو لاتخاذ خيارات قاسية.

Chegou-me aos ouvidos que muitos de vós não estais à vontade aqui, na nossa visita a Versalhes.
لاحظت أن الكثير منكم لا يشعرون بالراحة هنا أثناء زياراتنا إلى "فرساي"

Alguns de vocês não devem perceber o quão longe essa analogia vai.
أترى، البعض منكم لا يدرك مدى التشابه في ذلك

O que muitos de vocês não sabem é que o raider pesado cylon capturado é capaz de saltos muito mais longos do que os nossos raptores.
حيث أن العديد منكم لا يعلمون أن مهاجمى السيلونز الثقيلون قادرون على العبور بقدرة أكبر من مركباتنا

Eu vou fazer isto, mas se algum de vocês não quiser, está tudo bem.
سأفعل هذا، ولكن إن لم يكن أيّ واحدٍ منكم لا يودّ المشاركة فهذا مقبول تماماً

O Ruiz já pediu mais, mas alguns de vocês não.
رويز يعلم ذلك عدد قليل منكم لا يعلم

Estou farta que vocês não prestem atenção.
تعبت منكم لا أحد يستمع لي