"منكم لديه" - Traduction Arabe en Portugais

• de vocês tem
• de vocês têm
• de vocês teve
• vós têm
• de vós tem
• vocês tem o
• vocês tem a
• tem alguma questão

E 2% de vocês tem uma tendência para o extremo profano.
و أيضاً 2% منكم لديه ميول لإستخدام ألفاظ غير لائقة.

Parece-me que nenhum de vocês tem a força de vontade... que estes tempos requerem.
يبدو ان لا احد منكم لديه قوة الارادة المطلوبه لهذه الفترة

Se eu puder fazer uma pergunta indiscreta: Quantos de vocês têm tatuagens?
إذا أمكنني أن أسال سؤالا أحمق، كم شخص منكم لديه اوشام؟

E creio que um grupo como este pode ter um impacto muito significativo, não só porque podem partilhar tecnologia connosco, mas porque muitos de vocês têm filhos.
وأعتقد أن مجموعة مثل هذه يمكن أن يكون لها أثر كبير، ليس لأنه يمكنك أن تتشارك التقنية معنا، لكن لأن العديد منكم لديه أطفالاً.

Cada um de vocês teve 24 horas para rever esses documentos.
كلّ واحد منكم لديه 24 ساعة ليراجع الوثائق المعروضة أمامكم

De certeza que muitos de vós têm irmãos, mas não como o meu.
أنا متأكد من أن الكثير منكم لديه إخوة. انها ليست مثل الألغام بالرغم من ذلك.

Cada um de vós tem um talento especial.
كل واحد منكم لديه موهبة خاصة به أريده أن يستخدمها

Nenhum de vocês tem o direito de julgar o Capitão Vostrikov.
لا أحد منكم لديه الحقّ للحكم على الكابتن فوستريكوف

Sim. Falsas, porque nenhum de vocês tem uma permissão desse tipo.
نعم، مزيفة لأنه لا أحد منكم لديه هذا النوع من الترخيص

A lista é extensa. Cada um de vocês tem famílias para informar.
انها لائحة طويلة كل منكم لديه عائلات ليخبرها

Quem de vocês tem habilidade e coragem para enfrentar o nosso campeão com hipóteses de 10 para 1?
من منكم لديه المهارة و العظام ليواجه بطل منزلنا على رهان عشرة إلى واحد ؟

Então, qual de vocês tem mais experiência a manejar o meu bloqueador da medula?
إذن ، من منكم لديه خبرة أكثر في تأدية جراحة على عمودي الفقري ؟

Os testes que se iniciam hoje vão determinar qual de vocês tem as habilidades necessárias para prosperar em Marte.
الإختبار الذي سينطلق اليوم سيحدد أيّ منكم لديه المهارات اللازمة للعيش على المريخ

Levantem as mãos, quantos de vocês têm um robô em casa?
ارفعوا أيديكم، كم منكم لديه روبوت في المنزل؟

E sei que muitos de vocês têm questões sobre o vosso futuro medos, dúvidas.
وأعلم بان الكثير منكم لديه الكثير من الأسئله عن مستقبله مخاوف .. شكوك ..

Posso perguntar-vos, quantos de vocês têm filhos vossos?
أيمكنني أن أسأل، كم منكم لديه أطفال؟

Bem, muitos de vocês têm a imagem de um adolescente com espinhas no rosto, sentado numa cave a piratear computadores pela fama e notoriedade.
حسنا، العديد منكم لديه تصور عن هيئة مجرمي الإنترنت، أليس كذلك؟ بعضكم يعتقد أنه مراهق يقضي وقته في الطابق السفلي للمنزل. يخترق المواقع بحثاً عن الشهرة.

Ele irá morrer porque nenhum de vocês teve coragem para o impedir de fugir.
سيموت لأنّ لا أحد منكم لديه الشجاعة ليوقفه

Nenhum de vocês teve tempo para levar o lixo para a rua?
ولا واحد منكم لديه الوقت الكافي ليخرج القمامة؟

Muitos de vós têm... seus irmãos, filhos e pais que não voltaram da guerra.
‫الكثير منكم لديه... ‫إخوة وأبناء وآباء ‫والذين لم يعودوا من الحرب.

Cada um de vós tem responsabilidades para com esta comunidade.
كُلاً منكم لديه واجب تجاه هذا المجتمع.

Alguém tem alguma questão pendente com o advogado de acusação?
هل احد منكم لديه عمل مَع المدعي العام، ميتشيل لودويك؟