"منكم هو" - Traduction Arabe en Portugais

• de vocês é
• vocês é o
• dois é
• de vós é

Qual de vocês é o director desta merda instituição?
أيّ واحد منكم هو مدير هذه المنشأة المقرفة؟

Então, qual de vocês é o cérebro por trás disto?
إذاً, من منكم هو العقل المدبر خلف كل هذا؟

Se algum de vocês é, ou já foi, o mascarado chamado Zorro, revele-se agora.
اذا كان اى منكم, هو الرجل المقنع المعروف بزورو يكشف عن نفسه الان

Qual dos dois é o bilionário que anda à minha procura?
أيّ واحدٍ منكم هو المليونير الذي يبحث عنّي؟

E cada um de vós é uma brilhante e cintilante estrela.
وكلّ شخص منكم هو كالنجم المضيء

Posso saber qual de vocês é o chefe?
حسناً، هل لي أن اسأل من منكم هو الرئيس ؟

A vossa satisfação paga o meu salário, assim, cada um de vocês é o meu chefe.
استمتاعكم يدفع اجري ادا الغاية, كل منكم هو رئيسي

Saibam que, Meta-humanos ou não, mascarados ou não... cada um de vocês é um herói.
اعلموا ذلك، متطورين أو عاديين، مقنعين أو مكشوفين، كل واحد منكم هو بطل.

E vocês merecem um mundo perfeito porque cada um de vocês... é uma boa pessoa.
وإنكم تستحقون عالمًا مثاليًا لأن كل شخص منكم هو شخص صالح.

Estatisticamente, um de vocês é um escaravelho.
احصائياً ، واحد منكم هو خنفسة

E o que tentamos fazer, à nossa maneira, é perceber como é que cada um de nós — cada um de vocês — é, de certa maneira, como todas as outras pessoas, como algumas outras pessoas, e como nenhuma outra.
وما نحاول فعله بطريقتنا الخاصة هو لفهم كيف أنّ كل شخص منا كل شخص منكم هو من بعض النواحي مثل كل الأشخاص مثل بعض الأشخاص ولا يشبه أيّ شخص آخر.

Qual de vocês é o Major Franklin?
ايا منكم هو العميد فرانكلين. ؟

Mas a única coisa que quero de vocês é garra...
والشيء الوحيد الذي أطلبه منكم هو "الكانة"

Qual de vocês é o Iron Monkey?
أي واحد منكم هو القرد الحديدي؟

Se descobrem qual de vocês é o VC e serão vocês a ir para o mato sem dormir, obrigados a marcha rápida nas duas noites seguintes.
لقد اكتشفوا من منكم هو الـ في سي... ... وستكون الوحيد خارجاً... ... وستكون مضطراً لعدم النوم للليلتين القادمتين

Diga-me, qual de voçês os dois é o oficial superior?
أخبرني من منكم هو الضابط الأعلى؟

O Xerife ordenou-me que escutasse para descobrir qual de vós é o verdadeiro líder.
الشريف أمرني بأن أنصت... لأكتشف من منكم هو قائد الجماعة الحقيقي...