"منكن" - Traduction Arabe en Portugais

• de vocês
• de vós
• vos
• Qual
• Menken

Uma de vocês sabe. É bom que o confesse.
واحدة منكن تعترف ومن الأفضل لها أن تعترف

Carne velha, senhoras Qual de vocês vai responder à minha pergunta?
لحم فاسد ,يا سيدات أي منكن ستجيب عن سؤالي ؟

Um dias desses, quando me aposentar, talvez ensine uma de vocês.
وعندما أتقاعد فى يوم من الأيام قد أعلم واحدة منكن كيفية تحضيرها.

Pode ser o Dr. Allen ou qualquer um de vós.
ربما يكون دكتور ألين أو ربما تكون واحدة منكن

E acham que isso vos torna melhores que elas?
وأنتن تعتقدن بأن ذلك يجعل منكن أفضل منهم؟

Qual das belezas é o meu par desta noite?
من منكن ايتها الجميلات ستكون في موعدي الليلة؟

"E todas as geracções de cachorros da Menken terão os mesmos nomes até o final dos tempos".
واي جيل من كلاب عائلة منكن سيطلق عليها هذه الاسماء حتى نهاية الوقت

Alguma de vocês teve contacto com algum estranho ultimamente?
هل تواصلت أيٌ منكن مع شخص غريب مؤخراً؟

Quantas de vocês já foram com um toureiro?
أتعرفن ماذا أريد أن أسألكن كم واحد منكن انت الثلاثة مارسة الجنس مع مصارع ثيران

Sei que algumas de vocês são novas no Exército e todas somos novas nesta unidade, pelo que pensei em reunirmos esforços e levantarmos todas as questões que possamos ter.
بعض منكن جديده في الجيش وكلّنا جدّد في هذه المهمة. اعتقدت بأنّنا نساهم بمصادرنا ونغطّي الأسئلة التي لدينا.

Está na hora de tratar de vocês, bruxas, e das vossas ilusões.
حان الوقت لكى نتخلص منكن أيها الساحرات ومن أوهامكن

Alguma de vocês as duas joga na lotaria (raspadinhas)? Toda a gente aqui joga.
لكنني أصل إلى ذلك هل أحد منكن تشتري الياناصيب ؟

Qual de vocês, Spice Girls, despachou o meu parceiro?
-من منكن أيتها الفتيات الذي قتل شريكي! ؟

Nos próximos dias, muitas de vocês ficarão desiludidas.
على مدى الأيام القليلة القادمة، سيخيب أمل العديد منكن

Quero que cada um de vocês, homens jovens, mulheres jovens, se voltem para a pessoa, que estiver ao vosso lado.
خذوا مواقعكم اريد كل واحدة منكن ايها الشباب والشابات

E eu sei que cada uma de vocês fez um sacrifício especial a longo prazo.
وأنا أعلم أن كل واحده منكن قد قامت بشئ خصوصي بتضحيه طويلة المدى هذه التضحيه ستظل هذه الامه ممتنه لها على المدى الطويل

Tenho a certeza que uma de vós, me pode dizer quais as crianças que observaram a visão milagrosa da Virgem Maria?
أنا واثق أن واحدة منكن أيتها الفتيات الذكيات يمكنها أن تخبرني عن الأطفال الذين رأوا الرؤيا المعجزية للعذراء

Por um levantar de mãos apenas quantas de vós leram o texto completo?
.. من خلال رفع الايدى فقط كم منكن قرأت النص كاملاً؟

Um brinde aos maridos que vos querem, aos otários que vos perderam e aos sortudos que vos conhecem.
نخب الأزواج الذين حظوا ببعضكن والخاسرين الذين تركوا بعضكن والمحظوظين الذين سيتزوجوا بمن بقى منكن

Damas! Tendes de fazer o que vos peço.
ايتها السيدات الآن , يجب أن تفعلن كما أطلب منكن

Alguma hipótese de consertares as coisas com Rachel Menken?
هل من مجال لتعديل الوضع (مع (ريتشل منكن