Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"منكوبين" - Traduction Arabe en Portugais
-
Condenados
| Estão todos Condenados, estão-me a ouvir? | Open Subtitles | جميعنا منكوبين هل تسمعون ؟ |
| -E não estamos no ar. -Estamos Condenados! | Open Subtitles | ـ وإنتهينا ـ إننا منكوبين! |
| Condenados! | Open Subtitles | منكوبين .. |
| Condenados! | Open Subtitles | منكوبين .. |
| Condenados! | Open Subtitles | منكوبين |