"منكى" - Traduction Arabe en Portugais

• de ti
• que tu
• de te

Quando o Volare fizer de ti uma estrela, podes escolher quem quiseres para dançar contigo.
عندما يصنع فولار منكى نجمة سيكون من حقك ان تختارى من ترقصين معة

Estás a implorar por alguma dor profunda. Não tenho medo de ti.
أنتى تستجدين بعض الألم العميق أنا لست خائفة منكى

Não, o que me incomoda é que, pela primeira vez... .. tive vergonha de ti.
الذى يضايقنى انها المرة الاولى فى حياتى التى اشعر فيها بالخجل منكى

Se isto é por eu ser mais popular que tu, então acho que és...
أذا كان هذا بسبب أننى أكثر شهرة منكى .. فأعتقد أنكى

Digo-te que me parece mais jeitosa do que tu.
ماذا اقول ؟ تبدو مغرية اكثر منكى

Repara, depois de te ver, este coração voltou a bater.
أترين؟ نظرة واحده منكى وعاد قلبى يدق مرة أخرى

Espero de ti, uma interpretação digna dum Óscar. Fim de conversa.
أنا أتوقع منكى أداء يفوز بالأوسكار فورا لذا

Nunca é uma boa hora quando preciso de algo de ti.
مرح ان لا يكون وقتًا مناسبًا أبدًا كلما احتجت منكى شئ

Nenhum gajo iria fugir de ti, Andie.
لا لا , أندى لا يوجد شب يهرب منكى أندى

Mas acredito que seria melhor se isto viesse de ti.
لكنى أعتقد انه سيكون أفضل إذا جاء منكى

Nunca me farto de ti, minha querida.
. لا يمكنني الأكتفاء منكى , حبيبتى

Não, mas uma parte de ti conhecia.
لا, ولكن جزءاً منكى فعل جزءاً منكى فعل

Não tenho medo de ti.
أنا لست خائفا منكى

Significa que devem mesmo ter medo de ti.
هذا يعنى أنهم حقا خائفون منكى

Endireita-te. Esse leite vale muito mais que tu.
قفى معتدلة هذا اللبن يساوى أكثر منكى

Sabes que dei mais socos que tu.
انتى تعرفين انى انزلت لكمات اكثر منكى

Poderei ter de casar com o Walter e ser finalmente mais fina que tu.
وسوف اتزوجه واصبح افضل منكى

E ele era pouco mais velho do que tu.
عندما كان أكبر منكى قليلا

Porque eu conheço a Mãe a mais tempo que tu.
لأنى أعرف أمى بمدة أطول منكى

Trata-se de te pedir para desistires de tudo outra vez, e eu não vou fazê-lo.
أنا أطلب منكى أن لاتتخلى عن شىء مجددا وأنا لن أفعل هذا