"منكُم" - Traduction Arabe en Portugais

• de vocês
• de vós

Bem, a aqueles de vocês que irão a Emerald City lhes atribuirá um padrinho.
حسناً، اللذينَ سيذهبون إلى مدينة الزُمُرُد سيُعينُ لكلِ واحد منكُم راعي

Então nenhum de vocês perdeu dinheiro o que com segurança teria ocorrido ao fechar a empresa.
لم يخسَر أيٌ منكُم أي نقود إذاً و الذي كانَ مُؤكداً لو أنَ الشركة انهارَت

Cada um de vocês será fotografado Individualmente em vários trajes e logo a foto grupal.
سيتِم تصوير كُل واحد منكُم أيها المُهرجين على حِدَة في مجموعات مُتنوعَة من الملابِس و من ثمَ لقطة جماعية.

Alguns de vós entrarão na arena depois do meio dia.
القليل منكُم سوف يُوخذون إلىالساحةبعدالظهيرة...

Escuta as minhas palavras com atenção, pois um de vós não voltará.
انتبه لكلامي باهتمامٍ بالغ. -واحدٌ منكُم لن يعود .

A maioria de vocês sabem que cometi grandes erros ao criá-la.
الكثير منكُم يعلم اني ارتكبت اخطاء كبيرة في تربيتها.

Pelo outro, muitos de vocês batalham com os quais são.
الكثير منكُم يتصارعُ معَ من يكون

Um de vocês prende a vela grande.
حسناً، واحد منكُم يربط الحبل الرئيسي

Antes de mais, muitos de vocês estão a lidar com isto, "Devo abrir a face do taco, ou devo fazer isto?"
أولا، العديد منكُم يقول "هل أذهب للنادي أم أقوم بهذا هنا؟"

Então... Qual de vocês toca piano? - Eu toco.
إذاً، من منكُم يعزفُ على البيانو؟

Algum de vocês fala inglês?
هل منكُم من يتكَلم الانكَليزية؟

Ainda não estou preparado para perder qualquer um de vocês.
لستُ مستعدًا لخسارة أي منكُم بعد.

Sei que muitos de vós conhecem a minha mãe e só queria ter a certeza que vocês soubessem que ela apoia a minha decisão.
"أنا أعلّم بأن الكثيّر منكُم يعرفوّن أُمي". "و أردتُ فقط التأكُد من أن تعلّموا بذلكَ يا رفاق". "لقدّ دعمتنيّ في إتخاذّ القرار المُناسب".