"منك أن لا" - Traduction Arabe en Portugais

• que não

É ele que não quer que cases com o Ryan.
إنه الشخص اللذي يريد منك أن لا تتزوجي راين

Disse que não fizesse nada até que eu estivesse consigo. Rápido, doutor.
لقد طلبت منك أن لا تفعل شيئاً حتى أكون معك.

"Orelhas de preto?" Quantas vezes tenho de pedir que não o digas à frente das crianças?
آذان زنوج؟ كم مرة يجب أن أطلب منك أن لا تتكلم أمام الأطفال هكذا؟

Senão teria de te dizer que não te quero a partir o coração da minha prima.
وإلا سأضطر لأطلب منك أن لا تجرح قلب قريبتي.

Vou precisar que não faças nenhuma esquisitice, Chad.
أريد منك أن لا تفعل اي شيء غريب هناك يا تشاد

Na verdade, vou pedir-te para que não faças isso.
سأتقدم و أطلب منك أن لا تفعل ذلك

Não lhe peço para não se preocupar, apenas que não deixe de ter esperança.
أنا لا أطلب منك أن لا تقلقي لكن عدم فقدان الأمل.

Claro que não posso pedir-te para não ires.
بالطبـع لا يمكننـي أن أطلب منك أن لا تذهب إليه

Isso faz com que não queira um segundo copo de vinho ao jantar.
كنظام ترشيحي رئيسي للجسم و يجعل منك أن لا ترغب بهذا الكأس الثاني من النبيذ في العشاء

Pediram que não estivesses presente na edição de som o resto do dia.
لقد طلبوا منك أن لا تكون على المسرح الصوتي للنصف الثاني

Pedi-te que não o lesses porque queria explicá-lo antes.
طلبت منك أن لا تقرأيه لأنني أردت تفسيره لك قبل ذلك.

Desculpe, pedimos-lhe que não toque em nada.
عفواً، نود أن نطلب منك أن لا تلمسي أي شي

A culpa é tua. Disse-te que não o incluísses.
إنها غلطتك ، طلبت منك أن لا تقومي بدعوته

Tudo o que te peço é que não me deixe em mãos de outros.
أطلب منك أن لا تسلمني . لشخص آخر

Peço-te para que não fales acerca dele! Respeita isso!
-أطلب منك أن لا تتكلمي علية أحترمي هذا

Peço-te que não contes a ninguém esta aventura.
أطلب منك أن لا تخبر أحداً بهذه الآمر

Posso pedir-lhe que não lho dê?
هل بوسعي أن أطلب منك أن لا تفعل ذلك.

Disse-te que não queria.
طلبت منك أن لا تصورنى

Vim aqui para lhe pedir que não julgue a Kat com muita severidade.
جئت لأطلب منك أن لا تحكم على (كيت) بقسوة

Eu protejo-o. É o meu dever. Só lhe peço que não alimente o meu gato Bootsie, pois ele já comeu e vomitou.
إنه عملي ، فقط أطلب منك أن لا تطعم قطتي ، (بوتسي)