"منك الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• de ti agora
• de si neste momento
• ti neste momento

Se te consola, sinto-me muito próximo de ti, agora.
إذا كان هذا يواسيك أشعر أنني قريباً جداً منك الآن

Não preciso isso de ti agora.
أنا لست بحاجة إلى هذا منك الآن.

Eu dou cabo de ti agora mesmo. E sabes porquê?
سأخرج هذة القذارة منك الآن أتعرف لماذا؟

A sua menina só precisa de uma coisa de si neste momento, o seu apoio incondicional.
إبنتك الصغيرة تحتاج منك أمراً واحد منك الآن وهو دعمك الثابت هل تفهم؟

Não consegue imaginar a inveja que tenho de si neste momento.
أنت لا تتخيلين كم أنا أغار منك الآن

E é isso que precisava de si neste momento.
وذلك ما أريده منك الآن.

Nunca tive tão apaixonado... por alguém como estou por ti neste momento.
لم أكن يوماً في حالة حب مع شخص ما أكثر منك الآن

Preciso de estar perto de ti neste momento.
أنا مِنْ الضروري أَنْ أكُونَ قريبة منك الآن

Se houver qualquer outra coisa a acontecer, Joey, eu prefiro ouvi-lo de ti agora do que depois de outra pessoa.
إذا ما كان هناك شيء ما يجري كذلك "جوي".. أفضل أن أسمعه منك الآن على أن أسمعه لاحقاً من شخص آخر.

Tenho tudo o que... preciso de ti agora.
‫لقد حصلت على كل ما أحتاجه ‫منك الآن

Não. Não quero ouvir isso de ti agora.
لا، لا أريد سماع ذلك منك الآن.

Faço parte de ti agora.
أنا جزء منك الآن

Na verdade, estou com medo de ti neste momento porque puseste-me nesta terrível posição.
أنا حقاً خائف منك الآن لأنكِ وضعتني في هذا الموضع الفظيع

Gary, não quero estar perto de ti neste momento.
-لا أريد أن أكون بالقرب منك الآن