- Nunca se sabe. Quero que fiques aí dentro o máximo que puderes... | Open Subtitles | أريد منك البقاء هناك بالداخل طالما تستطيعين |
Por isso estou a pedir-te que fiques. Não pelo teu bem, mas pelo meu. | Open Subtitles | واريد منك البقاء ليس لمصلحتك ولكن لمصلحته هو |
Escuta, Jackson, não quero que fiques por achares que estás em dívida. | Open Subtitles | أصغ، يا (جاكسون).. لا أريد منك البقاء لأنك تدين لي بمعروف |
Basta cheirá-lo para o seu patrão lhe pedir que fique depois do trabalho... para uma reunião de pessoal a dois ã luz das velas. | Open Subtitles | قليل منه و يطلب رئيسك منك البقاء بعد ساعات العمل للقاء علي ضوء الشموع لفردين |
Preciso que fique aqui um minuto, por favor. | Open Subtitles | سيدي، أريد منك البقاء هنا للحظة، من فضلك |
Você está aqui para terminar seu treino como avatar e durante esse período quero que permaneças aqui na ilha. | Open Subtitles | أنت هنا لإكمال تدريبك كأفتار إذا في الوقت الراهن أريد منك البقاء في الجزيرة |
A polícia está aqui, preciso que fiques onde estás. | Open Subtitles | الشرطة هنا اسمع أريد منك البقاء |
- Teyla, preciso que fiques aqui. | Open Subtitles | تايلا" ، أريد منك البقاء هنا" هل إتفقنا ؟ |
Até nesta tarde, evidentemente. Mãe, por favor, só estou a pedir que fiques. | Open Subtitles | أمي من فضلك إنني أطلب منك البقاء |
Tu vais para a aula. Matthew, quero que fiques. | Open Subtitles | ,اذهب أنت لحصتك (أريد منك البقاء يا (ماثيو |
Quero que fiques esta noite e todas as outras noites. | Open Subtitles | أريد منك البقاء هذه الليلة و كل ليلة |
Quero que fiques. | Open Subtitles | أريد منك البقاء |
Quero que fiques. | Open Subtitles | أريد منك البقاء |
Mas eu quero que fiques. | Open Subtitles | لكنني أريد منك البقاء |
- Não estou à espera que fiques. | Open Subtitles | لا أتوقع منك البقاء |
Querida, precisamos que fiques aqui. | Open Subtitles | عزيزتي، نحتاج منك البقاء هنا. |
Preciso que fiques aqui. | Open Subtitles | أريد منك البقاء هنا. |
Querem que fique em 1973. Você sabe o caminho para casa. | Open Subtitles | إنهم يريدون منك البقاء في عام 1973. |
Se não te importas que fique, não sei como resistir... | Open Subtitles | ... إن كنت لا تمانع وجودي هنا ... لا أعلم كيف سأقاوم دعوةً أود منك البقاء |
Senhora, temos que pedir que fique aqui mais um pouco. | Open Subtitles | سيدتي، نردوا منك البقاء في مكانك لفترة |
Estou a pedir que fique na nave, sr. Jackson. | Open Subtitles | أطلب منك البقاء في السفينة يا سيد (جاكسون). |
Você está aqui para terminar seu treino como avatar e durante esse período quero que permaneças aqui na ilha. | Open Subtitles | أنت هنا لإكمال تدريبك كأفتار إذا في الوقت الراهن أريد منك البقاء في الجزيرة |