"منك شيئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• nada de ti
• te perguntar uma coisa

" Ela não quer nada de ti, homem.
"إنها لا تُريدُ منك شيئاً اليوم، أيها الشاب

Eu não preciso nada de ti!
لا أريد منك شيئاً لا أحتاج شيئاً

Não quero nada de ti, cabra.
لا أريد منك شيئاً أيتها العاهرة

Eu preciso de te perguntar uma coisa ...
سأطلب منك شيئاً إنني بحاجة لعمل

Tenho que... te perguntar uma coisa.
أريد أن أطلب منك شيئاً

- Era a única maneira de... - Não! Não quero nada de ti.
كلا، لا أريد منك شيئاً سوى الخطة وطريقة للخلاص، أنت مدينة لي بهذا بعد...

- Há 10 anos que não sei nada de ti.
-لم اسمع منك شيئاً منذ عشر سنوات

Ninguém está a querer tirar nada de ti.
لاأحد يحاول أن يأخذ منك شيئاً

Ninguém espera nada de ti.
لا احد يتوقع منك شيئاً

Eu não vou tirar nada de ti, amigo.
لن أخذ منك شيئاً يا صاح

Nunca ouvi nada de ti.
ولم أسمع منك شيئاً

Quero te perguntar uma coisa.
أريد أن أطلب منك شيئاً