"منك منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• suas há
• tuas há
• de ti há
• ti desde
• tuas desde

Emma, fala Chris Williams. Já não tenho notícias suas há algum tempo.
ايما انا كريس وليام لم اسمع منك منذ فترة

Por falar nisso, não tenho notícias suas há algum tempo.
... بالحديث عن ذلك، لم لم أسمع منك منذ مدة

Não tenho notícias tuas há algum tempo. Só... para saber. Espero que estejas bem.
لم اسمع منك منذ فترة، فقط اتفقّدك مُتمنّية أن تكون بخير

Não tenho notícias tuas há uns tempos. Liga-me.
لم أسمع منك منذ مدة عاودي الاتصال بي

Não sei de ti há dias. Pensei que estavas presa.
لم أسمع منك منذ أيام، وظننت أنكِ في السجن

Não ouvimos falar de ti desde que saiste da cadeia.
لم نسمع زقزقة منك منذ إخلاء سبيلك من السجن

Não tivemos notícias tuas desde que enviaste aquele e-mail.
لم نسمع خبراً منك منذ أن أرسلت هذا البريد الإلكتروني

Ninguém tem notícias suas há 26 dias.
لم يسمع أحد منك منذ ستة وعشرين يوماً

"Não temos notícias tuas há alguns dias, querida Jane.
لم نسمع منك منذ يومين جاين الجميلة.

Já não tinha notícias tuas há muito tempo.
...مهلا كما تعلم لم أسمع منك منذ فترة

Porque não sei de ti há uma semana.
لأنه لم يبلغني خبراً منك منذ أسبوع

Já não sabemos de ti há uns tempos.
لم أسمع منك منذ مدة

Tem medo de ti desde que arrastaste aquele pequeno pela nave fora.
عليك أن تعذريها بعض الآطفال يخافون منك منذ أن سحبت ذلك الصبي على أرض الممشى

Anda a tentar livrar-se de ti desde o princípio.
هى تحاول التخلص منك منذ البداية.

Não sei de ti desde que deixaste a 713.
لم أسمع منك منذ كنت Ieft 7 1 3.

Não tive noticias tuas desde esta manhã.
اهلاً! لم اتلقى شيء منك منذ هذا الصباح