"منهارة" - Traduction Arabe en Portugais

• arrasada
• desfeita
• devastada
• rastos
• destroçada

Estou arrasada! Um caco!
أنا منهارة تماماً الآن يا ألان

Estou mesmo arrasada.
أنني منهارة فعلاً،مع ذلك

Ela está desfeita, é como se o tivesse voltado a perder.
إنها منهارة. إنها تشعر كما لو أنها فقدته مرة أخرى

Eu não, mas a minha vesícula está bastante desfeita.
لا، لكن مرارتي منهارة من الأمر

Está a descansar no Imperial e também está bastante devastada.
ايلين ترتاح في القصر و هي ايضا منهارة

A mulher que supostamente amas está devastada, e tudo o que queres, Don, é "fica solteiro".
المرأة التي يفترض أنك تحبها منهارة وكل مالديك لتقوله يادون هو "كن أعزباً"

Ao menos, isso explica porque é que o Federal veio à tua procura e porque é que não estavas de rastos quando te fui ver.
حسناً ، هذا يبرر لماذا كان يبحث عنك الفيدراليون و لماذا لم تكوني منهارة عندما أتيت لرؤيتك

De cada vez que fecho os olhos, só consigo ver a avó dela e o quão destroçada e vazia parecia no funeral dela.
كل مرة أغلق عيناي كل ما أراه هو جدتها وكيف هي منهارة

Está arrasada, é como está.
إنّها منهارة هذه حالتها

A Bia está arrasada.
ربما أنها منهارة

Ficou arrasada pela Bonnie durante meses, mas quando falo do Damon é como se tudo estivesse bem.
كانت منهارة بسبب مصاب (بوني) طيلة أشهر. لكنّي كلّما ذكرت (دايمُن)، فكأن شيئًا لم يحدث قطّ.

Estava arrasada com o falecimento da Sra. Lacroix.
(المسكينة كانت منهارة لوفاة السيدة (لاكرويس

Estou arrasada.
أنا منهارة

Pareceu-me... que a companheira de quarto da Angela... estava desfeita com a morte do Matt.
لا أدري .يبدولي أن . .صديقة(أنجيلا)فيالسكنكانت. منهارة لموت (مات)

Tinha três anos. Sufocou com um balão. A Leslie ficou desfeita.
لقد كان بالثالثة من عمره، إختنق بسبب بالونة، وموته جعل (ليزلي) منهارة

Ficaste devastada quando perdeste a verdadeira.
-كنت منهارة عندما أضعت الحقيقي

Estou devastada, e você continua agindo,
إنني منهارة

Ela ficou de rastos quando a deixei, por ti. Tive remorsos.
كانت منهارة عندما تركها لأجلك شعرت بالسوء

Está de rastos e nunca mais saiu de casa.
إنها منهارة بشأن الانفصال و لم تغادر المنزل منذ أيام

- Sim, está destroçada por causa disto.
أجل، إنها منهارة جداً بسبب هذا