"منهم تم" - Traduction Arabe en Portugais

• deles foram
• delas foram

Três deles foram comprados por um grande estúdio cinematográfico.
ثلاثة منهم تم إختيارهم بواسطة أستوديو الصور المتحركة الرئيسيه

E parece que alguns deles foram comprados três meses antes do rapto num local chamado
ويبدو مجموعة منهم تم شراؤوها منذ 3 شهور قبل اختطاف في مكان يسمى

Em defesa disto, muitos deles foram brutalmente atacados.
من أجل تلك المسألة, العديد منهم تم الإعتداء عليهم بقسوة

Nalgumas delas foram invertidas as posições para melhorar a composição.
حسنـاً , إثنان منهم تم إعكاسهم لتحسين التركيب

Sete delas foram atendidas pelos mesmos polícias,
سبعة منهم تم الإجابة عليها بواسطة نفس الشرطيين المعروفين

Um inquérito de nomeações para o melhor Óscar revelou que apenas 12% das personagens "faladas" ou designadas tinham mais de 60 anos e muitos deles foram retratados como debilitados.
دراسة استقصائية لأحدث أفضل الصور المرشحة وجدت أنّه فقط ١٢ بالمائة من الشخصيات المتكلم عنهم أو المرشحين كانوا بعمر الستين أو أكبر، والكثير منهم تم تصويره على أنّه ضعيف.

Quando chegámos lá a polícia estava a prender quase todos aqueles miúdos e dois deles foram levados numa ambulância.
عندما وصلنا إلى هناك، الشرطة كانت تعتقل كلّ أولئك الأولاد تقريبا و أثنان منهم تم أخذهم في سيارة اسعاف لقد غادرت قبل أن يصلوا لهناك

E várias delas foram tiradas ali.
العديد منهم تم التقاطهم هنا