"منهُ" - Traduction Arabe en Portugais

• dele
• ao destino
• com ele
• lhe
• para ele

Devo ter uma par anotadas no meio dele...
من المحتمل ان يكون لدي بعضاً منهُ المخبأ هناك

Se ela nos vai dar alguma informação, vai ter de a obter dele.
اذا كانت ستُعطينا شيئاً، فستحصُل عليهِ منهُ

Mas agora que Richard tem as três Caixas, não posso aproximar-me dele.
ولكنه الآن لديهِ الثلاثة صناديق، و لا يُمكنني الإقتراب منهُ.

Não queria que tivesses esta vida, mas não é fácil fugir ao destino.
لم اردكِ ان تحظي بهذه الحياة لكنَ القدر ليس سهلاً الهروب منهُ

Não quero que ele se vá embora comigo chateado com ele.
أنا لا اُريدهُ أن يرحل و أنا غاضبٌ منهُ هكذا

Isto deve de ir para alguém que lhe dê bom uso.
هذا يجبُ أن يذهب لشخصٍ قد يستفيدُ منهُ. أأنتَ واثقٌ؟

Nesse caso, deve falar para ele dar meia volta.
والحالُ كذلك، من الأفضل أن تطلبي منهُ العودة

O Governador quer fazer dele o exemplo de uma saída antecipada?
الحاكم يريد حقاً ان يجل منهُ... عينة مثالية لإفراج المُبكر.

Imaginas a cara dele, quando o chamaram e pediram-lhe para assistir ao seu próprio encontro.
تخيل وجه عندما إتصلوا به يطلبون منهُ أن بحضر الأجتماع الخاص به

Só quero fugir dele. Não me podes ajudar?
لقد هربتُ منهُ فحسب ألا تستطيع مُساعدتي ؟

Não sei, eu só a ajudei a livrar-se dele.
لا اعلم ساعدت في التخلصِ منهُ لماذا؟ ، من هو؟

De certeza que te livraste dele antes de falar?
هل أنتَ متأكد أنّكَ تمكنّت منهُ قبل أن يتكلم؟

Eles sabiam que nós estávamos a aproximarmo-nos dele, por isso tiveram de livrar-se de nós.
لقد عرفوا أننا إقتربنا منهُ لذا كان يجب أن يتخلصوا منا

- Cuidado com a cabeça dele.
ممّا يمكنهمُ اللعبَ بأداءِ أفضلَ منهُ في موقعه

No final, ela tinha medo dele e agora sabemos que com razão.
كانت خائفة منهُ بحلول النهاية و نعرف الآن بأن كان لديها سبباً وجيهاً

Se o fiz, aprendi com isso e é só isso que espero dele.
حسناً، إذا فعلت، أنا تعلمت منها وهذا كل ما أطلبهُ منهُ

Atualmente, usamos 1,3 mil milhões de toneladas dele, todos os anos.
و اليوم نستخدِمُ 1.3 مليار طنٍ منهُ سنوياً

Não queria que tivesses esta vida, mas não é fácil fugir ao destino.
لكن القدرَ ليس سهلاً الهروب منهُ

Não queria que tivesses esta vida, mas não é fácil fugir ao destino.
لكنَ القدر ليس سهلاً الهروب منهُ

Decidi gozar um bocado com ele, sendo ele meu irmão mais novo e tudo.
فقرّرتُ السخرية منهُ قليلاً ، فكما تعلم إنهُ شقيقي الصغير وكل شيء

Se for uma menina, pode casar com ele e tudo será como dantes.
إذا كانت فتاةً، يمكنكِ الزواج منهُ بسعادة وكل شئ سيكون كما كان من قبل

Não lhe vou pedir tempo, quando ele mais precisa de mim.
لن أطلبُ منهُ إجازة .عندما يحتاجني أكثر من أيّ وقت

Não fiques chateada, mas eu disse para ele ligar para ti.
إسمعي ، لا تغضبي لكنني طلبتُ منهُ أن يتصل بكِ