"منه أن يفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• que ele faça
• que ele fizesse

Não há nada de errado nisso, a menos que queiram que ele faça o mesmo que um de bitola 12.
لا مشكلة فى ذلك، إلا إذا طلبت منه أن يفعل ما المفترض ان يفعله عداد قياس 12 سلك، وهذا ما حدث.

Posso pô-lo a fazer o que quiserem que ele faça.
أستطيع جعله القيام بما تريدى منه أن يفعل.

Precisa que lhe digas o que ela quer que ele faça, e tu sabes.
يحتاجك أن تخبريه ما تريد منه أن يفعل ، وأنت تعلمين

Se ele não fez... você com certeza queria que ele fizesse.
وإن لم يفعل فأنتِ بالتأكيد أردتِ منه أن يفعل

E porque quereria a senhora que ele fizesse isso?
ولماذا تريدين منه أن يفعل ذلك؟

Queres que ele faça mais alguma coisa?
هل تريد منه أن يفعل شيئاً آخر؟

O que ele quis dizer foi que não há maneira de excluir o Meeks a não ser que ele faça uma coisa que não lhe vou pedir.
الذييقصدهكان، لا توجد وسيلة لاستبعاد (ميكس) إلا إذا فعل شيء أنا لا أطلب منه أن يفعل.