"منه بعد" - Traduction Arabe en Portugais

• dele
• com ele
• depois

Eu podia propor triangular a localização dele, mas é provável que o tenha destruído depois de mandar o SMS.
لتثبيت موقعه ولكن صعب تخيل أنه لم يتخلص منه بعد بث الرسالة إسمع إن كان قد فعلها

Tiraram dele, depois da quarta vez que saiu do posto levando a bomba de gasolina junto.
لا. سحبوها منه بعد المرة الرابعة التي يقود سيارتة ومضخة النزين متصلة بها.

Talvez, se parasses de tentar decifrar o que ele significa, já não terias medo dele.
ربما إذا توقفت و اكتشفت ما الذي يعنيه لن تكوني خائفة منه بعد الآن

Está a par de que posso impedi-la de ter qualquer contacto com ele.
تعلمين أنه كان يمكنني أن أمنعك منه بعد المزيد من الإتصالات معه.

Falei com ele na semana passada e volto a fazê-lo esta tarde.
حسنـاً, لقد تحدّثت معه الأسبوع المنصرم وسأتأكد منه بعد ظهر اليوم مجدداً

Sinceramente, não me importo de não receber mais ordens dele.
بصراحة، أنا لا امانع الا آخذ أوامر منه بعد الآن

Calculámos que os miúdos já não queriam fazer parte dele.
نخمن ان الاطفال لا يريدون ان يكونوا جزءاً منه بعد الان

Só sei que não o matou e que a minha filha nunca mais teve notícias dele.
كل ما أعلمه هو أنه لم يقتله ولم تسمع ابنتى منه بعد ذلك قط

- Também pensamos isso, mas os pais dele efectivamente repudiaram-no após o indiciamento.
كنا نظن ذلك , أيضا , ولكن والديه على نحو فعال تبرأت منه بعد لائحة الاتهام.

Não posso fingir. Não consigo nem chegar perto dele no momento.
لا أستطيع التمثل، يا أمي، لا أستطيع التواجد بالقرب منه بعد الآن.

Ouve, Angelina. Não tens que ter mais medo dele, ok?
اسمعي انجلينا , ليس عليك ان تخافي منه بعد الان , حسناً ؟

Não pode ser salvo dele, assim como eu.
لا يمكن إنقاذه منه بعد الآن أكثر من راكبي المظلم

Mas está tudo bem, não tens de ter medo dele.
لكن لا بأس، ليسَ عليكِ أن تخافي منه بعد الآن.

Eu fui aquele motel para obrigá-lo a ir embora, para dizer que me lembro do que ele fez comigo, para enfrentá-lo e dizer que não tenho mais medo dele.
ذهبت لذلك النزل لأجبره على المغادره وأخبره أنني أتذكر مافعله بي وأواجهه وأخبره بأني لست خائفة منه بعد الأن

Não tenho a certeza que a aldeia vá ficar casada com ele.
و لكني لم أعد واثقةً لو أنّ البلدة ستبقى متزوجةً منه بعد الآن أم لا

- Bem, já não me quero casar com ele.
-لا اريد الزواج منه بعد الآن . -ماذا؟

- Vamos lá contra as pessoas. - Já não tenho de me preocupar com ele.
حسناً فلنعثر على هؤلاء الناس هنا - لم أعد بحاجة للقلق منه بعد الآن -

Amansem-no. Ainda não acabei com ele.
لينوه , لم إنتهى منه بعد

Eu ainda não acabei com ele.
أنا لم أنتهِ منه بعد

Nós acabaremos depois do café da manhã. Ainda temos algumas horas de sono.
سوف ننتهى منه بعد الفطور حاولى الحصول على ساعتين من النوم