"منه قبل أن" - Traduction Arabe en Portugais

• dele antes que
• antes dele
• dele antes de
• apanhá-lo antes que

Quanto ao Cabbage, por muito que fosse ter saudades dele, tinha sorte em livrar-me dele antes que ele magoasse alguém a sério.
في حالة (كابدج) وعلى الرغم من شوقي إليه حالفني الحظ في أنني تخلصت منه قبل أن يلحق الأذى بأحد

O quê? Temos de nos livrar dele antes que nos mate.
-علينا التخلص منه قبل أن يقتلنا

Come. É melhor acabares antes dele chegar.
حسنا أكمل طعامك يا عزيزى ستتمنى لو انك إنتهيت منه قبل أن يصل

Aparentemente ele tirou-lhe um pedaço antes dele fugir, então agora tu deves imaginar que está ferido, e furioso, e nenhum de nós está seguro.
يبدو واضحاً أنه حصل على قطعة منه قبل أن يفر هارباً والآن يجب أن تكونوا حذرين لأنه جريح، ومجنون ولن يكون أحدنا بأمان

Soubeste alguma coisa dele antes de ser morto?
هل عرفت اي شيء منه قبل أن يُقتل؟

A vossa mãe, separou-se dele antes de eu vir para a cidade.
أعرف أمك انفصلت منه قبل أن آتي للبلدة

Agora podemos apanhá-lo antes que ele chegue à Brennan.
آمل ان ننال منه قبل أن ينال من برينان هل يمكنني الحصول على هذه؟

Vamos apanhá-lo antes que ele consiga reclamar mais algum dos nossos entes-queridos.
سوف ننال منه قبل أن يطالب بشخص آخر من أحبائنا

Deve ter caído antes dele cair à água.
بالتأكيد وقع منه قبل أن يذهب في المياه

Preciso de apanhá-lo antes que me apanhe.
لذا علي أن أتخلص منه قبل أن يتخلص مني