"منيعة" - Traduction Arabe en Portugais

• impenetrável
• imune
• invencível
• indestrutível
• impenetráveis
• inviolável
• imunes
• inexpugnável

É de titânio puro, esperamos que impenetrável.
من التيتانيوم الخالص ,اتمنى ان تكون منيعة.

O feitiço de protecção é impenetrável para os humanos e não é fatal.
تعويذة الحماية منيعة على معظم البشر، وليست مميتة.

Uma das mulheres que esteve aqui à pouco, chama-se Debra, ela acha que é imune.
واحدة من النساء اللاتي كانت هنا مبكراً إسمها ديبرا إنها تظن أنها منيعة

Os teus testículos nunca desceram, porque és imune à testosterona.
لم تنزل خصيتاك أبداً لأنك منيعة ضد التستوستيرون

Reforça a sua posição, requisita canhões. Depressa será invencível.
وهي تقوي معقلها, وهي تطلب المدافع هي سوف تكون قريبا منيعة.

És imortal, não indestrutível. Podes ferir-te. Ou morrer.
أنتِ خالدة، لكنكِ لستِ منيعة عن الأذى أو حتى القتل

E o terreno rugoso ainda é mais dificultado por ravinas impenetráveis.
والتضاريس الوعرة تجعل الوديان منيعة.

Grande e impenetrável, e mata tudo no caminho.
انها كبيرة و منيعة و هى تقتل كل شىء فى طريقها

Matar milhões de pessoas... e prender os restantes sob uma nuvem impenetrável de cinzas.
, يقتل الملايين ويحاصر البقية تحت غيمة منيعة من الرماد

Deviam ficar contentes o sistema é obviamente impenetrável.
حسنٌ، يجب عليهم أن يكونوا مسرورين، فكما هو واضح، أن أنظمتهم منيعة.

O que realmente controla o drone é impenetrável, até agora.
السلسلة التي تتحكم بالطائرة منيعة لحد الآن.

Aquilo é impenetrável, mesmo quando não estão à nossa espera.
المنطقة منيعة هناك حتى حين لا يتوقعون قدومنا

Dez milhões para te dar a identidade do sabotador a identidade secreta, e um novo bicho da lisina, imune ao vírus.
عشرة ملايين ولكنه سيعطيك هوية المخرب هويته السرية وحشرة لايسين جديدة منيعة ضد الفيروس

Eu nunca diria que me tornara imune às completações.
لم أقل أبداً أنني سأكون منيعة ضد حالات الوفاة

Elimina a maioria das inseguranças, é imune à maioria da publicidade, e pode ter relações honestas com os homens.
يلغي معظم مخاوفها انها منيعة ضد معظم الاعلانات و يمكنها ان تحظى بعلاقة صادقة مع الرجال

Sempre me senti invencível atrás do ecrã do meu computador.
لقد شعرت دائماً باني منيعة خلف شاشة الكومبيوتر

Parece que não sou assim tão invencível, afinal.
أعتقد أنني لم أعد منيعة بعد الآن

Invisível, indestrutível... e completamente incontornável.
قبّة خفيّة، منيعة ويستحيل الفرار منها

Estas instalações são impenetráveis e a sua localização desconhecida para a Gogol.
"هذه المُنشأة منيعة موقعها غير معروف لـ"غوغل"

Mas não pode ser o mesmo porque as pérolas dela estão neste cofre que, conforme o fabricante explicou é inviolável.
لا يعقل أن يكون هو، لأن لآلئها في الخزنة. أفهمني المصنّع أنها منيعة.

A boa notícia da velha guarda é que estes meninos são imunes a PEM e bloqueios eletrônicos.
الخبر الجيد في إستخدام الأجهزة الكلاسيكية هو أن هذه الأجهزة منيعة للنبضات الكهرومغاطيسية والتشويش الإلكتروني.

Engenheiros do Fort Belvoir, aqui perto, não conseguiram movê-lo, e peritos metalúrgicos esbarraram no seu enorme e inexpugnável corpo.
المهندسين من ( نيربي فورت بلفوار ) لم يستطيعو زحزحته وخبراء المعتدن قد وجدته هيئة ضخمة منيعة.