"مني أن أتكلم" - Traduction Arabe en Portugais

• que eu fale
• que falasse

- O quê? - Ela não quer que eu fale dela, por isso não o vou fazer.
إنها لاتريد مني أن أتكلم عنها في البرنامج

Quer que eu fale com um estranho com metade da minha idade, que lhe diga como estou infeliz para depois o ouvir a dar-me um ponto de vista que ele não conhece?
تريدين مني أن أتكلم لشخص غريب في نصف عمري و أقول له بأني حزينة

Queres que eu fale com alguém?
هل تريدين مني أن أتكلم لأي شخص؟

Portanto, se lhe ocorrer algo que queira que eu fale com ele, faça o favor.
لو طرأ أي طارئ وكنت تود مني أن أتكلم معه بشأنه، رجاء...

Quando concordei f-f-fazer isto, não sabia se queriam que falasse ou cantasse.
عندما وافقت على هذا، لم أكن أعلم إذا كان متوقعًا مني أن أتكلم أو أغني

Eu sabia que gostaria que falasse por si.
أنت غير مفيد. عرفت انك تريد مني أن أتكلم بالنيابة عنك

Queres que eu fale com eles, pai?
أتريد مني أن أتكلم معهم يا والدي؟

- Queres que "eu" fale com ele?
-أتريدين مني أن أتكلم معه؟

- Gostaria que falasse com ele?
هل تريد مني أن أتكلم معه؟

Queria que falasse consigo sobre o John Nurtha.
أراد مني أن أتكلم معك بشأن (جون مرثا)