"مني أن أذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• que eu vá
• que vá
• que fosse
• que eu fosse
• que me vá embora
• para ir

Querem que eu vá a Washington e faça parte de uma espécie de inquérito presidencial.
يريدون مني أن أذهب إلى واشنطن وأجلس على كرسي رئاسة شيء

- Ela não quer que eu vá, mas tu queres.
هي لا تريد مني أن أذهب لكنك تريد ذلك

Se precisares que eu vá ao funeral contigo... Para te apoiar.
إن كنت تريدين مني أن أذهب برفقتك للجنازة أو أي شيء لدعمك

até precisares que vá a uma máquina, - e serei o melhor amigo de toda a gente.
إلى أن تحتاجين مني أن أذهب لألة البيع وقتها سأصبح صديقاً للجميع يقصدشراءالكحوللانهتخطى السن القانوني

Queria que fosse com ele à casa do Logan, mas estava aqui muito ocupado na oficina.
انه يريد مني أن أذهب معه الى مكان لوغان ولكنني كنت مشغولا للغاية هنا في المحل

Queria que eu fosse com ele, mas não quis.
أراد مني أن أذهب معه ولكني لم أذهب

Queres que me vá embora, não te ralas que me aconteça alguma coisa?
تريد مني أن أذهب لاتهتم اذا أصابني أي شيئ ؟

Queres que eu vá para o inferno por causa de uma teoria do teu professor?
هل تريد مني أن أذهب إلى الجحيم مثل مكان على حدس ونظرية من قبل أستاذك؟

Quer que eu vá com ela a Caparola.
إنها تريد مني أن أذهب إلى Caparola معها.

Mas querem que eu vá a Hong Kong investigar.
ولكنهم يريدون مني أن أذهب إلى هونج كونج" للتحقق من ذلك"

Ela quer que eu vá a um jantar qualquer no clube.
تريد مني أن أذهب معها إلى عشاء نادي سيء

Queres que eu vá à casa das pessoas?
تريد مني أن أذهب إلى بيوت الناس ؟

Queres que eu vá a uma reunião dos AA?
هل تريد مني أن أذهب إلى اجتماع AA؟

Então, entendo se queres que eu vá.
هكذا... أنا أفهم إذا كنت تريد مني أن أذهب.

- Não esperas que eu vá?
هل تتوقع مني أن أذهب للصيد

- Quer que eu vá embora?
هل تريدين مني أن أذهب ؟

Informaram-me de que passei a análise à urina e querem que vá lá esta manhã para começar os testes formais.
لقد تم إبلاغي أنني مررت بنجاح من التحليل .. و يريدون مني أن أذهب هذا الصباح لكي أكمل الإختبارات

Quer que vá comprar armas sem uma lista de compras?
أتريد مني أن أذهب لصفقة شراء سلاح بدون قائمة تسوق

Gostaria que fosse para o laboratório criminal?
هل تريد مني أن أذهب لمختبر الجرائم ؟

Ou gostavas que eu fosse buscar o teu precioso Christopher para te ajudar?
أو هل تود مني أن أذهب لجلب (كريستوفر) العزيز لمساعدتك؟

Preferes que me vá embora?
أنا آسفة هل تريد مني أن أذهب ؟

"Fui às reuniões que me pediram para ir.
ذهبت الى الاجتماعات التي طلب مني أن أذهب إليها.