"مني أن أساعدك" - Traduction Arabe en Portugais

• que eu te ajude
• que o ajude

Tu não podes vir aqui, gritar sobre vampiros, e esperar que eu te ajude.
لا يمكنك المجيء إلى هنا، والصراخ بشأن مصاصي الدماء، وتتوقعين مني أن أساعدك فحسب.

Se queres fugir ao primeiro sinal de perigo, está à vontade, mas não fiques à espera que eu te ajude.
أنت تتهرب مع أول دليل على وجود المتاعب، كن ضيفي لكن لا تتوقع مني أن أساعدك.

Queres que eu te ajude a imaginar algo?
هل تريد مني أن أساعدك في معرفة ما تقول؟

Se queres que eu te ajude, tens que me contar a verdade... toda.
إذا كنت تريدين مني أن أساعدك عليك أن تخبريني بالحقيقة... كلها

Ainda quer que o ajude depois de eu ser tão arrogante?
ألا تزال تريد مني أن أساعدك بعدما كنت متكبرة جدا؟

- Quer que o ajude a levantá-lo?
تريد مني أن أساعدك على رفعها ؟

Você está mesmo atrás e está a pedir-me que o ajude, apelando ao meu sentido de dever?
"أنكَ يائس وتطلب مني أن أساعدك بأن تناشدَ فيّ حس الواجب"