"مني الخروج" - Traduction Arabe en Portugais

• para sair
• que saia
• que eu saia
• para ir
• convidou-me
• saiu comigo
• me convidares
• convidar-me para

Não quero que nenhum homem me convide para sair.
أنا لا أُريدُ رجل يطَلَب مني الخروج معه.

O problema, é que os tipos fixes não me convidam para sair.
المشكلــــه .. ـ الرجـال مثل هذا النوع لأيطلبون مني الخروج معهـم

Glenn, estou tão contente por me teres convidado para sair.
غلين , أنا مسرورة جدا لطلبك مني الخروج معك

Não queres que saia na véspera do Dia de Acção de Graças.
لا تريدين مني الخروج في الليلة السابقة لعيد الشكر.

Queres que eu saia?
هل تريد مني الخروج بهذه البساطة؟

Quantas vezes tenho de te tocar no braço para me convidares para sair?
كم مرة يجب أن ألمسك في ذراعك قبل أن تطلب مني الخروج في موعد ؟

Convidaste-me para sair porque eles te mandaram?
أنت طلبت مني الخروج معك الليلة لأنهم أخبروك بذلك؟

Veio de Hartford, até à pousada, só para me convidar para sair.
لقد قاد طوال الطريق إلى الحانة من هارفورد فقط ليطلب مني الخروج معه

Portanto, se conseguires perdoar-me, liga-me, ou convida-me de novo para sair.
لذا إن استطعت إيجاد طريقة لمسامحتي إن استطعت الإتصال بي فقط أو تطلب مني الخروج معك مجدداً؟

Porque não era o que o teu pai tinha em mente quando me pediu para sair contigo.
لأن ذلك ليس ما كان يتوقعه أباك عندما طلب مني الخروج معك

Gigi, sei que me queres convidar para sair, mas não quero que convides.
جيجي اعرف انك تريدين ان تطلبي مني الخروج بموعد لكني لا اريدك ان تفعلي ذلك

Estava a convidá-lo para me convidar para sair.
كنتُ أطلب منك أن تطلب مني الخروج معك في موعد

- Quer que saia ali à noite? - Esse é seu plano?
-تريد مني الخروج إلى هناك في الليل؟

Ei, vocês querem que eu saia?
هل تريدون مني الخروج ؟

Vais convidar-me para ir... Onde quer que vocês miúdos vão hoje em dia.
إطلبي مني الخروج معكِ الى الصندوق الإجتماعي أو ما يطلقون عليه أطفال هذه الأيام

- Não sei! Ele convidou-me para ir jantar, eu disse que sim. Aquilo saiu-me.
لقد طلب مني الخروج لتناول العشاء ووافقت ببساده

Foi por isso que ele saiu comigo.
هذا هو السبب الوحيد طلب مني الخروج.