"مني الرحيل" - Traduction Arabe en Portugais

• que me vá embora
• que eu me vá embora
• que eu saia
• que vá embora
• mandar-me embora
• para me ir embora

Quereis que me vá embora, para o meu bem ou para o vosso?
من أجل رفاهيتي تريد مني الرحيل أم رفاهيتك؟

Por isso se quiseres que me vá embora basta dizer: "Hap, homem,"
، لذا أن أردتٌ مني الرحيل فقط قُل ، " هاب " يا صاح

Ela sabe quem eu sou e quer que me vá embora.
لقد عرفت من أنا وتريد مني الرحيل من هنا

E, s quiser que eu me vá embora, terá que me dizer ela mesma.
لو ارادت مني الرحيل تستطيع ان تخبرني بنفسها

A menos, claro, que queira que eu saia.
إلا إذا أردت مني الرحيل

- Só queres que vá embora para que possas ficar com o Ben e com os teus amigos só para ti.
أنت تريدين مني الرحيل حتى تتمكني من الحصول على , بن و كل أصدقائك فقط من أجلك

Ela é tão bonita e bondosa, e está a mandar-me embora.
إنها جميلة وكريمة جدا وتطلب مني الرحيل.

Ela achou que era presunçoso e pediu-me para me ir embora.
قالت أنني مبالغ بالتوقع وطلبت مني الرحيل

Eu sei que quer que me vá embora.
أعلم أنك تريدين مني الرحيل.

Queres que me vá embora?
أترغبين مني الرحيل ؟

Queres que me vá embora? !
هل تريد مني الرحيل ؟

Rapazes, querem que eu saia?
هل تريدون مني الرحيل يا رفاق؟

Quere que vá embora?
و تريد مني الرحيل ؟

Dizes para me ir embora, depois dizes para voltar.
تطلب مني الرحيل ثم تقول لي تعال