"مني فعله" - Traduction Arabe en Portugais

• eu faça
• eu fizesse
• que faça
• que fizesse
• pedir
• que me

Estou a fazer tudo o que queres que eu faça.
أنا أفعل كل شئ تطلب مني فعله أواصل إرسالهم

O que quer que eu faça? Está bem. Já perce...
مالذي تريد مني فعله ؟ رمية جيدة يا صاحب!

Diga-lhe para parar de me lixar e me dizer o que quer que eu faça.
قل له أن يسرع و يخبرني بما الذي يريد مني فعله

E se houver alguma coisa que precises que eu faça para te animar, eu estou por aí, dia e noite... particularmente à noite.
و لو أن هناك أيّ شئ تحتاجين مني فعله كي , أبهجكِ . . فأنا موجود , نهاراً أو ليلاً

Acho que não fiz o que ele queria que eu fizesse.
لأنني لم أفعل ما أراد مني فعله

E o que diabos querem que eu faça?
إذاً ما الذي تتوقعان مني فعله بحق الجحيم؟

Não sei o que esperas que eu faça.
لا أعلم ما تتوقع مني فعله الآن بخصوص ذلك

Eu acho que está se a esquecer que eu ainda possuo metade do meu bar e não vou vendê-la se é isso que espera que eu faça
أعتقد أنك نسيت أني لا أزال أملك نصف الحانة وأنا لن أبيع إذا كان هذا ماتتوقع مني فعله

E achas que eu não? Frances, porque não dizes o que esperas que eu faça aqui?
فرانسيس , لماذا لا تخبريني ماذا تتوقعي مني فعله هنا؟

Ouve, querida, o que é que tu esperas que eu faça com isto?
انظري ياعزيزتي ماللذي تتوقعين مني فعله بكل هذا ؟

Ela é a patroa, não sei o que queres que eu faça.
أنها ربة العمل لست متأكدة مما تريدين مني فعله

Não sei nada. que queres que eu faça?
انا لا اعرف اي شيء ما الذي تريد مني فعله ؟

- Com toda a certeza que farei o que precisa que eu faça sem queixas.
سأفعل بالتأكيد ما تريد مني فعله بلا تذمر

O que queres que eu faça? Que retire tudo?
ما الذي تود مني فعله ، التراجع عن كل ما قُلته ؟

O que esperais que eu faça com essa notícia?
مالذي تتوقعين مني فعله بهذه المعلومه ؟ ؟ لولا بمثابه اخت لي ..

Não o consigo fazer, mãe. Não consigo fazer o que quer que eu faça.
لا يُمكنني يا أمي لا يُمكنني القيام بما تريدين مني فعله

O que quer que eu faça acerca do seu problema?
ومالذي تترّقب مني فعله بالضبط بشأنِ مشكلتك المحيّرة؟

Que quer que eu faça com uma dúzia de lasanhas?
مالذي تريدين مني فعله بدرزن لازانيا؟

Eu sei o que o teu pai quereria que eu fizesse.
أعرف ما الذي كان أبوك سيريد مني فعله

O que queres que faça? Que entregue o meu próprio pai?
حسناً، ما الذي توقعتِ مني فعله هل أقوم بتسليم والدي للشرطة؟

O que querias que fizesse depois de levar as culturas?
ما كان ذلك الشيء الذي أردت مني فعله بعد ان أوصلت العينات ؟

O que me estão a pedir é ilegal, na maioria dos paises.
ما تود مني فعله هو غير قانوني في العديد من الدول