"مني قوله" - Traduction Arabe en Portugais

• eu diga
• te diga

Mostre-me como ele é e eu digo aquilo que quer que eu diga.
أعني فقط أرني كيف يبدوا سأقول أي ما تريد مني قوله

Quero dizer, é isto que quer que eu diga, certo?
أنا أعني هذا ما تريدونه مني قوله صحيح ...

Não sei o que queres que eu diga, Nat.
اعني لا اعرف مالذي تريدين مني قوله "نات"

Que queres que eu diga?
ما الذي تتوقع مني قوله ؟

Queres transformá-los, eles querem que os transformes ou matas-os. Suzanna, apanhaste-me! O que queres que eu te diga?
تريد أن تحولها أو يريدوا هم أن تحولهم أو تقتلهم سوزانا , حصلتي على انتباهي ما الذي تريدي مني قوله ؟

Que queres que eu diga?
ما الذي تودين مني قوله ؟

O que é que queres que eu diga?
ما الذي تريدين مني قوله ؟

O que queres que eu diga?
ما الذي تريد مني قوله ؟

É isso que precisa que eu diga?
هل هذا ماتريد مني قوله ؟

O que querem que eu diga?
ما الذي تُريدين مني قوله ؟

Digo o que quiseres que eu diga.
سأقول أيا ما تريدين مني قوله

Que queres que eu diga?
وماذا تريد مني قوله

O que queres que eu diga?
ما الذي تود مني قوله ؟

- O que queres que eu diga?
-ماذا تريد مني قوله ؟

- Não sei o que queres que te diga.
لا اعرف مالذي تريد مني قوله.