"مني يريد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• mim quer

Bem, cada parte de mim quer ficar o mais longe possível dele.
حسناٌ كل جزئاٌ مني يريد أن يبقى بعيداٌ عنه بقدر المستطاع

Parte de mim quer convencer-te a ir.
إن جزءاً مني يريد أن يتحدث معك ليقنعك بذلك

"Uma parte de mim quer levá-la a sair e falar com ela, ser simpático para ela e tratá-la bem."
جزء مني يريد أن يتودد إليها ويتكلم معها ويكون لطيفا وحلو الكلام ويعاملها بطيبة

Parte de mim quer ser reservada, mostrar-lhe que sou adulta e que tenho passado bem desde que ela se foi embora.
..أنا أعني أن جزء مني يريد أن يكون متحفظا ً أريها أني بالغه وأني كنت على ما يرام منذ غادرت

Parte de mim quer perguntar. A outra diz que saber será mais perturbante que qualquer coisa que eu consiga imaginar.
جزء مني يريد أن يسأل ، الجزء الأخر يقول أن المعرفة ستكون أكثر إزعاجاً من

Uma parte de mim quer falar com ela, uma parte de mim quer...
جزء مني يريد التحدث معها ...وجزء مني يريد أن يحرك جسدك؟

Sabes, uma parte de mim quer ficar junto ao lago.
جزء مني يريد أن يبقى هنا قرب البحيرة

Metade de mim quer pensar que estás a dizer a verdade.
نصف مني يريد أن يفكر بانها حقيقية

Uma parte de mim quer ir contigo, mas tenho de aprender a estar sozinha.
هناك جزء مني يريد أن يأتي معك ... لكن علي تعلم الوقوف لوحدي

Parte de mim quer ir lutar.
جزءاً مني يريد أن يذهب للقتال

E parte de mim quer ser como eles, mas...
...وجزء مني يريد أن يكون مثلهما، ولكن