"من آخر مرة" - Traduction Arabe en Portugais

• que a da última vez
• do que da última vez
• da última vez que
• desde a última vez
• do que a última vez

Espero que seja uma lista melhor que a da última vez.
أتمنى أنك رسمت قائمة أفضل من آخر مرة.

Estás muito melhor do que da última vez que nos vimos, pequenino.
كنت تبحث عن أفضل بكثير من آخر مرة اجتمعنا واحد قليلاً

Espero que corra melhor do que da última vez com a miúda lá de baixo.
يا. آمل أن يذهب أفضل من آخر مرة فعلت ذلك لتلك الفتاة في الطابق السفلي.

Mudaste muito desde a última vez que nos vimos.
من المؤكد أنكِ تبدين مختلفة من آخر مرة رأيتك

Menos um minuto do que a última vez que me disse.
دقيقة واحدة أقل من آخر مرة أخبرتيني بها

As circunstâncias são um pouco melhores do que da última vez que nos encontrámos, não acham?
الظروف أقل رعبا من آخر مرة إلتقينا ألا توافق على ذلك؟

Espero que ache o meu lar mais atraente do que da última vez que o visitou.
آمل أن تجدي منزلي أكثر جمالاً من آخر مرة زرتيه

- Melhor do que da última vez.
- ماذا عنك؟ - أفضل من آخر مرة رأيتك فيها

Estás muito melhor do que da última vez que te vi.
تبدين أفضل بكثير من آخر مرة رأيتكِ

Além das más memórias da última vez que aqui estivemos? Não!
عدا الذكريات السيئة من آخر مرة كنا هنا ؟

Esta filmagem foi feita da última vez que o estado do museu foi avaliado.
هذه الصور أُخذت من آخر مرة تعرض فيها المتحف للمراجعة

Cresceu muito, desde a última vez que a vi.
إنها أكبر بكثير من آخر مرة رأيتها فيها

Alguem já emagreceu um pouco desde a última vez.
شخص ما أصبح أنحف من آخر مرة

Ele ainda está mais feio do que a última vez que o vimos.
إنه أكثر قبحًا من آخر مرة رأيناه فيها.

Está mais alta do que a última vez em que a vi.
أطول من آخر مرة رأيتك فيها