"من آن لآخر" - Traduction Arabe en Portugais

• de vez em quando

O Big Daddy também bebe de vez em quando. Não confio em homens que não bebam.
الأب الكبير يشرب من آن لآخر اننى لا أثق فى الانسان الذى لا يشرب

As crianças são comportadas, ou precisam de umas palmadas de vez em quando?
هلأولادكِمؤدبون، أم يحتاجون للضرب من آن لآخر

Sabe, pode ser necessario ir a cidade de vez em quando.
ربما نطلب منكِ النزول للمدينة من آن لآخر

Quer dizer, claro, os outros vêm aí, tipo, para comer-nos a todos, e de vez em quando alguém explode em cima de ti, mas conseguimos dormir todas as manhãs.
أعني أن الآخرون سيأتون ليأكلوننا جميعاً، و من آن لآخر هناك من يختلف معك، لكننا ننام أخيراً في الصباح

Eu apenas disse que era porreiro de vez em quando.
لقد قلت أنه لا بأس بتلك الأفعال مره واحده من آن لآخر

Poderá ser uma pedra gigante, daquelas que caem do céu de vez em quando.
من الممكن أن تكون واحدة من تلك الصخور الضخمة. من النوع الذى يسقط من السماء من آن لآخر.

É um alívio fabuloso, de vez em quando, saber quem é o nosso inimigo.
و يا له من إحساس رائع بالراحة حين تعرف من هو عدوك من آن لآخر.

Li. Não sou grande leitor dela, mas pego-lhe de vez em quando.
لا أقرأه بقدر ما أحمله من آن لآخر

Devias tentar assumir as coisas de vez em quando.
يجب أن تقدر نفسك على أي شيء من آن لآخر

Jesus, Don, lê um livro de vez em quando.
يا إلهي يا دون افتح كتابا من آن لآخر

Porque ele sabe que isso é importante. de vez em quando, ele gosta de abrandar e apreciar a vida.
لأنه يعمل بكد من آن لآخر يفضل أن يبطئ قليلاً ليستمتع بالـ...

Os teus trabalhos vêm para a minha secretária de vez em quando...
اختراقك يقتحم مكتبي من آن لآخر