"من أبريل" - Traduction Arabe en Portugais

• de Abril
• Abril de
• do dia

A 1 de Abril de 1945, os americanos atacaram.
فى الأول من أبريل 1945 شن الأمريكان هجومهم

O meu aniversário não é em 2 de Abril, mas em 8 de Agosto. Disse isto para te motivar.
عيد ميلادي ليس فى الثاني من أبريل إنه فى الثامن من أغسطس لقد قلت لك ذلك لتحفيزك

No dia 29 de Abril... nós dois estávamos ao telefone.
الـ 29 من أبريل كنا نتحدّث معاً على الهاتف

O caso foi aberto em 19 de Abril de 1992.
هذه القضيّة فُـتحت في التاسع عشر من أبريل 1992

Esta é a multidão na manifestação do G20 no dia 1 de Abril, cerca das 19h20m,
المذيع: هذا هو الحشد في احتجاج مجموعة العشرين في الأول من أبريل حوالي الساعة 7:20 مساءً.

Fez 42 no dia 21 de Abril.
أثنان وأربعون فى الــ 24 من أبريل الماضى

"que o seu filho morreu em combate no dia 15 de Abril.
بأنابنكقتلفيالحرب، في الخامس عشر من أبريل

As minas foram lançadas a 8 de Abril.
الألغام تم ألقائها فى المياه الأقليميه فى الثامن من أبريل من نفس العام

Subitamente, a 22 de Abril, creio eu...
فجأة فى يوم الثانى والعشرون من أبريل على ما أعتقد

5 de Abril de 1941. Algum lugar na Sérvia...
الخامس من أبريل عام 1941 في مكان ما في صربيا

20 de Abril. Nós os seis encontrámo-nos esta noite.
. الـ 20 من أبريل ' ' .ستّة منّا إجتمعوا اللّيلة

Voo 625 da American caiu a 27 de Abril de 1976.
تحطمت طائرة لخطوط الطيران الأمريكية بالسابع والعشرين من أبريل عام 1976

O dia 1 de Abril representava o Ano Novo pagão.
أول يوم من أبريل كان بداية السنة الوثنية

Estão todos convidados para o dia 9 de Abril para a Basílica de Santa Maria del Pellegrino... e, nessa altura, festejaremos até de madrugada todos juntos, aqui tão felizes como estamos agora.
وأنتم جميعا مدعون رسميا في التاسع من أبريل بكنيسة سانتا ماريا ديل بالجرين وحينئذ سنحتفل معا.

Na noite de 10 de Abril, você e 2 cúmplices agrediram-me na prisão?
في العاشر من أبريل, ألم تعتدي عليّ أنت و إثنان من شركائك ؟

A 11 de Abril, não me agrediu e à minha advogada, dentro de 1 carro? Não.
في الحادى عشر من أبريل, عندما كنت جالس في سيارة الشرطة, ألم تهاجمني أنا و محاميتي ؟

Estudantes continuam a violenta manifestação contra a constituição após a emissão da declaração especial de 13 de Abril do Presidente Chun Du-Whan.
الطلاب يواصلون تظاهراتهم العنيفة ضد القانون بعد إصدار بيان الـ 13 من أبريل من قبل الرئيس تشن دو وان

Lembrem-se deste momento, 2h80 de 47 de Abril.
تذكروا هذه اللحظة أيها الناس 2: 00 إلا 80 بالـ 47 من أبريل

No dia 22 de Abril de 1453, a cidade cercada assistiu horrorizada enquanto os homens de Mehmed transportaram 70 navios por terra fazendo-os deslizar sobre tábuas oleadas, passando assim pela corrente.
وفى الثانى والعشرين من أبريل عام ألف وربعمائة وثلاثة وخمسون المدينة المحاصرة شاهدت فى رعب

Ela quer um chefe de gabinete antes das eleições do dia 6.
تنشد رئيسًا جديدًا لطاقم الموظّفين قبل انتخابات الـ 6 من أبريل.