| Tia? Primeiro chamas-me tia e depois preguntas-me com quem estou a falar? | Open Subtitles | أولا ً تقولون لي خالتي وبعدها تسألونني مع من أتحدث ؟ |
| Por que não te iluminas para ver com quem estou a falar? | Open Subtitles | لماذا لا تضع ضوءا على وجهك دعني أرى من أتحدث إليه |
| Sim, tu, palerma. Sabes de quem estou a falar. | Open Subtitles | أجل ،أنت رأس البطاطس انت تعلم عن من أتحدث |
| Com quem estou falando? | Open Subtitles | -إلى من أتحدث بالضبط ؟ |
| Primeiro, a pessoa com quem falo pode responder-me? | Open Subtitles | أيمكن أن يكون من أتحدث إليه هو من يجيبني؟ |
| Diz-me com quem falar ou vou a Washington fazer barulho. | Open Subtitles | أخبرني إلى من أتحدث ؟ أم يجب عليّ القدوم إلى العاصمة ؟ |
| O problema é... o problema é que não sei com quem estou a falar agora! | Open Subtitles | ..المشكلة هي أنني لا أعلم مع من أتحدث الآن.. |
| Por que é que não me diz com quem estou a falar, | Open Subtitles | إذا أخبرنى إلى من أتحدث وعندها نستطيع الدردشه قليلا |
| Olha com quem estou a falar sobre apertos de mão estranhos. Com licença. | Open Subtitles | انظروا إلى من أتحدث بشأن المصافحة الغريبة |
| Vou ter de lhe mentir acerca de onde vou e com quem estou a falar quando ele está por perto. | Open Subtitles | سيتحتم على الكذب عليه بشأن المكان الذي سأذهب إليه وإلى من أتحدث عندما يكون بالجوار |
| Nem sei com quem estou a falar agora. | Open Subtitles | لا أعرف حتى إلى من أتحدث بعد الآن |
| Sabes de quem estou a falar. | Open Subtitles | أنت تعلم عن من أتحدث ألست على صواب ؟ |
| Metade das vezes nem sei com quem estou a falar. | Open Subtitles | معظم الوقت لا أعرف حتى إلى من أتحدث |
| Olá esta no ar; com quem estou a falar? | Open Subtitles | مرحباً ، أنت على الهواء مع من أتحدث ؟ |
| É claro que a maioria de vocês sabe de quem estou a falar. | Open Subtitles | أنا متأكد أن أغلبكم يعرف عن من أتحدث |
| Já não tenho bem a certeza com quem estou a falar. Isso é profundo, meu. | Open Subtitles | لست متأكداَ مع من أتحدث هذا عميق |
| Call First. Com quem estou a falar esta noite? | Open Subtitles | منظمة إتصل أولا,مع من أتحدث هذا المساء؟ |
| Com quem estou falando agora? | Open Subtitles | -إلى من أتحدث الآن؟ |
| Toda a gente desabafa comigo e eu, com quem falo? | Open Subtitles | أجل، الجميع يخبرونني بكل شيء لكن، مع من أتحدث أنا؟ |
| Com quem falo, para reservar esta mesa vitaliciamente? | Open Subtitles | مع من أتحدث لكي أحجز هذه الطاولة بشكل دائم ؟ |
| E pá, alguma de vocês pode sentar-se à frente para eu ter alguém com quem falar? | Open Subtitles | هل يريد أحدكم ان يجلس مقابلي حتى أجد من أتحدث إليه؟ |
| É contigo que estou a falar. Porque é que a tua voz mudou assim? | Open Subtitles | أنت هى من أتحدث معه لماذا تغير صوتك هكذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 