"من أتلانتا" - Traduction Arabe en Portugais

• de Atlanta

Ela veio conosco 20 anos atrás, quando nós movemos aqui de Atlanta.
إنها معنا منذ 20 عاماً ، منذ أن انتقلنا من أتلانتا

Conhece a Menina Melanie Hamilton, de Atlanta?
عن ماذا ؟ تعرفين الآنسة ميلاني هاميلتون من أتلانتا ؟

A prima deles, a Melanie Hamilton, de Atlanta, e o irmão Charles.
ابنة عمتهم ميلاني هاميلتون وأخوها تشارلز أتوا من أتلانتا

Notícias de Atlanta indicam que a destruição naquela região é geral.
التقارير الواردة من أتلانتا تقول أن الدمار في تلك المنطقة هو واسع الإنتشار

Pensou que, ao sair de Atlanta todo aquele desejo ia desaparecer?
ماذا لو هربت من أتلانتا هل ظننت ان كل تلك الاحتياجات سوف تختفي؟

Eu estava a 50 km de Atlanta quando a bomba caiu.
"كنتُ على بعد 30 ميلاً من "أتلانتا حينما سقطت القنبلة

Aguardamos ainda notícias de Atlanta.
ما زلنا في انتظار ورود أخبار من أتلانتا.

Ele sabia que a maioria dos camionistas a entrar e sair de Atlanta iam saltar esta paragem.
كان يعلم أن معظم السائقين يدخلون أو يخرجون من أتلانتا سيتخطى هذه المحطة

Finalmente tenho a identificação do desconhecido. Frank Myers, de Atlanta. Conseguimos identifica-lo pelos registos dentários
وأخيرا تعرفت على مجهول الهوية فرانك مايرز من أتلانتا تعرفنا عليه من سجلات أسنانه

Eu sou um pregador de Atlanta. Há quatro meses você ganhou a presidência da nação mais poderosa do mundo pela diferença mais esmagadora da história.
أنا كاهن من "أتلانتا" أما انت فرجل يريد الرئاسة افي أقوى أمة في التاريخ الحديث

Achas que a família daquele cavalheiro aceitaria uma pobre órfã de Atlanta?
أتظنّي عائلة هذا الرجل النبيل ستقبل فتاة يتيمة مسكينة من (أتلانتا)؟

Aguardamos um depoimento de Atlanta.
نحن في انتظار بيان من أتلانتا.

No dia em que o Strath vem de Atlanta...
الـ "ستراث" ذا اليوم الواحد أتى إلى هنا من أتلانتا

Paper Boi, um rapper de Atlanta, e a Dra. Debra Holt.
مغني الراب من "أتلانتا" (بايبر بوي)، و د. (ديبرا هولت)

A retirar de Atlanta?
ينسحب من أتلانتا ؟

Não sei, é de Atlanta.
لا أعرف , إنها من أتلانتا

Sou uma agente dos Serviços de Inteligência de Epidemias. Vim de Atlanta, para averiguar o que sucedeu com Beth Emhoff.
أنا ضابطة في قسم الأوبئة بالمخابرات وأنا هنا من (أتلانتا) لأكتشف ما حصل لـ(بيث إيمهوف)

Uma mulher de Atlanta acredita que o seu cão, Floyd Henry, sinalizou-lhe um tumor, o que lhe salvou a vida.
-حقاً؟ إمرأة من (أتلانتا) وثقت بكلبها (فلويد هنري) لضربه ورم سرطاني الذي أنقذ حياتها.

Acabou de se mudar para cá de Atlanta.
اسمه (كيران ويلكوكس). انتقل هنا من "أتلانتا" لتوّه.

Porque há de alguém contratar um assassino para eliminar um informático dum traficante médio de Atlanta?
لماذا يريد أحدهم تعيين قاتل مأجور محترف للتخلص من مبرمج بسبب تاجر مخدرات من (أتلانتا) متوسط المستوى ؟