"من أتى" - Traduction Arabe en Portugais

• quem ele é
• quem veio
• quem chegou
• quem aqui
• quem cá
• veio até
• quem apareceu
• quem é
• veio ter
• vieste ter
• que o gato trouxe
• que veio
• quem está aqui

Bem, bem... Vejam só quem ele é.
حسناً ، حسناً ، أنظر من أتى

Não disse exactamente, de quem veio a informação.
حسناً أنا لم أخبره بالضبط من أتى بالإفادة.

Obrigado. Olha só quem chegou quando sou eu que estou a pagar, não é?
شكرًا، انظري من أتى أثناء شرائي المشروبات

Olhem quem aqui está.
ياسلام، ياسلام، ياسلام انظروا من أتى هُنا، يارفاق.

Olha quem cá está.
أنظر من أتى.

Foi ele que veio até mim. Ele pediu o suborno.
هو من أتى إليّ وقام بالتلميح للرشوة

E, quando o fizer, vou lembrar-me de quem apareceu aqui, hoje, e de quem não o fez.
وعندما يحدث هذا، فسوف أتذكر من أتى هنا اليوم ومن لم يأت.

Olha quem ele é.
انظر إلى من أتى.

- Vejam quem ele é.
-انظروا من أتى !

Olha quem ele é.
انظروا من أتى

Bem, vejam quem veio... Classe de trabalhador...
واو أنظروا من أتى كيف هي دروس العمل , هل تعجبك ؟

Voltou da noitada. Olha quem veio cá para te ver, amigo.
عاد من المبيت إنظر من أتى لرؤيتك

Odeio dizer isto, mas olha quem chegou.
أكرة أن أقول ذلك , لكن إنظر من أتى

No fim de contas, não interessa quem chegou primeiro.
في النهاية، لا يهم من أتى أولاً

Pessoal, vejam quem aqui está. 20 águinhas engarrafadas, não é?
انظر من أتى سمكة المياة المعدنية

- Olhem quem cá está.
أنظروا من أتى!

Você veio até mim!
فأنت من أتى إلي!

Tinha razão quando pensei que nesta festa ia acontecer qualquer coisa estranha, olha quem apareceu.
عندما إعتقدت أن هذه الحفلة لن تكون أغرب من ذلك ! أنظر من أتى

Olha quem é. Cozinha-se um bolo e os sacanas vêm a correr.
أنظروا من أتى ، تخبز كعكة فيأتي الأوغاد راكضين

Foi você que veio ter comigo a pedir ajuda.
لقد كان أنت من أتى لي للمساعدة

Foste tu que vieste ter comigo. Nunca te esqueças.
أنتِ من أتى إلي، لا تنسي ذلك.

- Vejam só o que o gato trouxe.
حسنٌ، انظري من أتى أنا متأسفٌ جداً

Vejam quem está aqui! Escuta, por aguma razão não pude encontrar a tua namorada... - Qual o seu nome?
إنظر من أتى للزيارة،إستمعي، أنا أستمر بالإخفاق في الوصول إلى صديقتك