"من أجلكم يا رفاق" - Traduction Arabe en Portugais

• por vocês
• para vocês

Eu faria tudo por vocês... e é por isso que vou dar uma festa por vocês amanhã á noite... mas não sem uma V hoje.
أفعل كل شيئ من أجلكم يا رفاق لهذا سأقيم لكم حفلة مساء الغد لكن شرط أن ننتصر اليوم

Queria fazer algo simpático por vocês.
لم أرد إلا أن أفعل شيئاً لطيفاً من أجلكم يا رفاق

Estou muito feliz por vocês. Mas, continuo a achar que deviam contratar um DJ.
انا حقاً سعيد من أجلكم يا رفاق ولكني مازلت اظن ان عليكم احضار دي جي

Quando passar aquele arame não vou ficar parado a fazer mapas para vocês.
لن أتجول حول الحواجز أرسم خرائط من أجلكم يا رفاق

Ele estava disposto a dar a vida por vocês há pouco.
لقد كان مستعدا أن يضحي بحياته فيما مضى من أجلكم يا رفاق.

Tenho de pagar a propina. Mudei de escola por vocês.
أقوم بتغيير مكان دراستي من أجلكم يا رفاق

- Estou tão feliz por vocês e por poder ter ajudado.
أنا سعيدة من أجلكم يا رفاق و سعيدة أنني إستطعت المساعدة

Tudo bem, não estamos aqui por vocês.
لا بأس. لسنا هنا من أجلكم يا رفاق.

Arrisquei o meu couro por vocês.
لقد خاطرت بنفسي من أجلكم يا رفاق.

Vamos trocá-lo por vocês, não vamos, rapazes?
سنُصلحها من أجلكم يا رفاق ، حسناً ؟

Mas só o vou fazer por vocês.
لكني سأفعلها من أجلكم يا رفاق

Sim, imagino o quão difícil é para vocês.
نعم ، اعرف كيف هو صعب أنها من أجلكم يا رفاق

Tem frutas, legumes, vegetais e outras coisas para vocês.
يوجد فواكة و خضار و أشياء أخرى من أجلكم يا رفاق

Pirateio a Polícia quase todas as semanas para vocês.
يا رجل، أقوم باختراق قسم الشرطة كل أسبوعين من أجلكم يا رفاق