"من أجلهم" - Traduction Arabe en Portugais

• para eles
• por eles
• com eles
• por quem
• para elas
• por elas
• por causa deles
• pena deles

- Eu acho que nunca tive tempo para eles.
أقصد، أعتقد أنّني لم أحظَ بوقتٍ من أجلهم

É fundamental que os alunos vejam que trabalhamos muito para eles e que também se apoiem mutuamente.
لقد كان حاسماً أن يرى الطلاب أننا نعمل بجد من أجلهم و أنهم يقومون بدعم بعضهم البعض

Sou eu que vivo para eles, ou eles vivem para mim?
هل أنا الذى أعيش من أجلهم ؟ أم هم الذين يعيشون من أجلى ؟

Ou sou alguém que quer salvá-los, que ia para a prisão por eles, mesmo que tenham sido cruéis comigo a vida toda?
أو أنا الشخص الذي يريد إنقاذهم والذي سيذهب للسجن من أجلهم علي الرغم من أنهم كانوا قساةً علي طوال حياتي

Sinto que devia estar lá em cima, com eles.
إننى أشعر أننى يجب أن أكون هناك من أجلهم

Posso cair, mas não morro, porque aquilo que é real em mim subsiste e sobrevive nos meus camaradas por quem eu dei a minha vida.
فإنني قد أسقط ، لكنني لن أموت ، وماهو حقيقيٌ بداخلي سيبقى ويعيش مع رفاقي الذين ضحيت بحياتي من أجلهم.

As pessoas querem acreditar que Deus tem um plano para elas.
الناس تُحب أن تُصدق أن الرب لديه خطةً من أجلهم

Mas as crianças vão ficar para trás, incapazes de pedir por ajuda então, teremos que chorar por elas.
ولكن الأطفال يبقواً خلفنا غير قادرين علي البكاء من أجل المساعدة لذلك علينا البكاء من أجلهم

Menina Wells, estão aqui algumas pessoas que precisam de cartões de débito e eu disse-lhes que você poderia ter algum trabalho para eles.
يا آنسة ويلز هناك بعض الأشخاص هنا بحاجة إلى بطاقات مدينة و أنا قد أخبرتهم أنكي ربما يكون لديكي بعض العمل من أجلهم

Tenho remorsos, sabe, porque sempre fui tão má para eles.
أنا أشعر بالآسىء من أجلهم لأنى كنت اعنى دائماً شيئاً هاماً لهم

Certo, não são para eles.
أوكي .. أنتي تفعلي ذلك من أجل مايكل وليس من أجلهم

Rezo para eles todos os dias... mas nunca sinto... que as almas dessas crianças... estão em paz.
إننى أصلى من أجلهم يومياً ...ومع ذلك ، فإن هؤلاء الأطفال لم ينعموا بالسلام بعد

E quando saírem, temos para eles umas maravilhas.
وعندما يخرجون لدينا بعض أحجار الرخام من أجلهم

para eles poderem entender, precisam de coragem para impor uma solução nestas populações longínquas e territórios frustrados.
من أجلهم ليفهموا أنهم يحتاجون للشجاعة ليفرضوا حلاً على هذه الشعوب البعيدة والبلدان المحبطة

Sim, construi para eles. Mas, não usam muito.
نعم لقد أنشئت هذه الغرفة من أجلهم ولكنهم لا يستخدمونها كثيراً

Estava lá quando perderam o peso e quero estar lá para eles agora.
لقد كنت هناك عندما خسروا وزنهم و اريد ان اكون موجودة من أجلهم الان

E peço a todos os americanos que permaneçam fortes por eles.
وأطلب من كل المواطنين الأمريكيين أن يكونوا أقوياء من أجلهم

Dá o teu o melhor por eles e segue em frente.
قم بعمل أفضل ما يمكنك من أجلهم ثم إمضِ قُدُماً

Derramei sangue por eles, e eles decidiram que eu sabia muito.
لقد أرقت الدماء من أجلهم ثم قرووا أنني أعلم الكثير

Eu cumpri para com eles mas agora terminou.
لقد فعلت الكثير من أجلهم الآن لقد أنتهيت هل فهمت؟

Para o bem de todos por quem lutámos, vou.
بإسم كل من قاتلنا من أجلهم أنا راحل

Enquanto passavam por nós, contactavam-nos pelas janelas, enquanto fazíamos a vigília para elas saberem que não estavam sozinhas e estávamos a lutar por elas.
وبمجرد مرورهم بجانبنا، يقتربون من النافذة ليصلوا إلينا، حيث نقف وقفة احتجاجية ليعرفوا أننا بجانبهم، ونحارب من أجلهم.

E quando via que as pessoas precisavam de mim ficava com elas para as ajudar, porque podia fazer alguma coisa por elas.
وعندما رأيت الناس المحتاجين لمساعدتي، كنت أبقى لمساعدتهم، لأن بإستطاعتي فعل شئ من أجلهم.

Seríamos loucos, se caíssemos numa armadilha por causa deles.
. سنكون حمقى لنذهب إلى الفخ من أجلهم

Mas talvez seja só o que os rapazes dizem quando querem que tenha pena deles.
بالطبع, قد تكون هذه مجرد أقاويل سيدات حينما يريدونني أن أشعر بالأسى من أجلهم