"من أجليّ" - Traduction Arabe en Portugais

• por mim
• para mim

Se ela soubesse da minha situação, estaria a rezar por mim.
كانت لتُصليّ من أجليّ الأن إن كانت تعِرف

Sim, e está a matar-me, por isso adoro-te e quero muito ajudar-te, mas também faço isto por mim.
وهذا الشيء يقتلني. إذاً بقدر ما أنا أحبكِ و أريد حقاً أن أساعدك، أنا أفعل هذا الشيء من أجليّ أيضاً.

Eu sei que fazes isto por mim e agradeço-to, acredita.
إسمع، أعلم إنّك تفعل هذا من أجليّ و أنا أقدر لك هذا المعروف، لكن صدقنيّ،

- por mim, vamos assim que pudermos.
من أجل ماذا ؟ - من أجليّ ، نذهب في أقرب وقت ممكن -

Gostaria que fosse à recepção saber se há mensagens para mim.
ما أتمناه منك أن تفعله من أجليّ هو الذهاب إلى مكتب الإستقبال لترى أن كان لديّ أيّ رسائل.

Ele mergulhou na frente das balas por mim.
قام بفعل هذه الأشياء من أجليّ.

por mim, tudo bem.
قومي بذلك من أجليّ.

E ele fez isso por mim.
و فعل هذا من أجليّ.

Eu sabia que ele ia voltar por mim!
علمتُ إنّك سوف تعود من أجليّ!

Não lutes por mim.
. " لاتقاتل من أجليّ"

Cante, por mim.
غنِّ من أجليّ.

- Não é por mim.
ليست من أجليّ.

Max, realmente preciso que vás buscar a Ishani, para mim.
ماكس", أريدك حقاً أن " تصل إلى " إشاني" من أجليّ

Guarda-a em segurança para mim.
أحفظه بأمان من أجليّ.

- Este saco é para mim.
هذه طعام الكلاب من أجليّ.