"من أجلي أنا" - Traduction Arabe en Portugais

• por mim
• para mim

Estou a ligar para agradecer tudo o que fez por mim, mas agora estou com um problema em mãos.
أنا أتصل لأشكرك عن كل ماقمتِ به من أجلي أنا الآن مشغولة قليلاً بشيئ ما

Vieste por esse Diego de merda. Não por mim!
بل أتيتي هنا من أجل دييغو اللعين ليس من أجلي أنا

Mesmo assim, sei o que fez por mim, sei que me manteve em liberdade e estou-lhe muito grato.
لكني أعرف ما قمت بهِ من أجلي أنا أعلم بأنك أبقيتني حراً وأنا ممتنٌ لك ، حقاً

Bem... na verdade eu aluguei isso para mim é a minha esposa, mas... mas, sim, ela não pode por isso...
حسناً , أنا في الواقع قمتُ بتأجير ,الليموزين من أجلي أنا وزوجتي , لكنها , لم تود ذلك

Não, lembrei-me para mim. As boas acções não dão lucro.
لا , لقد تذكرتهم من أجلي أنا الأعمال الجيدة لا تدفع مقابل جيد للمعيشة

Porque estou grata pelo que fizeste por mim e pelo Norman.
لأنني أقدر فعلاً ما فعلته من أجلي أنا و (نورمان)

Não estou aqui por mim.
أنا لست هنا من أجلي أنا هنا لأخبرك فقط

O Jake ao meu lado é por mim.
أخترت جايك أن يكون بجانبي من أجلي أنا

por mim. Eu vestia-me como ele gostava.
من أجلي أنا أرتدي الملابس التي تروقه

Estou a fazer isto por mim.
أنا أفعل هذا من أجلي أنا.

Faço-o por mim.
أفعلها من أجلي أنا

Tenho pessoas que apanhariam com dentes e sanguessugas por mim.
لدي أناس سيتلقون أنياباً و(دود علق)من أجلي أنا شخص محظوظ

Será por mim.
بل من أجلي أنا.

Fiz isto por mim.
فعلت هذا من أجلي أنا

E esta foi por mim!
وهذه الطعنة كانت من أجلي أنا

Não por ti, mas por mim.
ليس من أجلك، من أجلي أنا

Você deveria rezar para mim. Eu sou três vezes tão pecador quanto você.
يجب أن تصلي أنت من أجلي أنا مذنب أكثر منك بثلاث مرات

Não tens aí um chocolate para mim?
هـل يوجد معك شـوكولا من أجلي أنا أيضاً, أمَعك؟

Sim, uh, torna-se um pouco solitário para mim e para as miúdas.
أجل، أجل. إنها تبقى وحدية من أجلي أنا والفتيات

- Um chá quente para mim e para a Pamela.
-ماذا؟ -احضري شاي ساخن من أجلي أنا و(باميلا )

Porque não vais para o fogão Sam, e cozinhas ovos e carne para mim e para a Leslie?
لِمَ لا تطهو بعض اللحم والبيض من أجلي أنا و(ليزلي)؟